Faites passer un message… avec des fleurs

Balancer un emoji, c’est fun, c’est un clin d’oeil, même si parfois la juste interprétation est douteuse. En revanche, les fleurs ravissent car elles sont belles et éphémères… et transmettent un message.

On appelle cela la floriographie.

marguerite

Depuis l’Antiquité on la pratique.
Jules César et sa couronne de laurier pour la gloire est la référence la plus célèbre.
Mais toutes les civilisations ont donné une immense symbolique aux arbres et aux plantes.

En Europe, c’est Lady Mary Wortley Montagu qui lança la mode après avoir vécu à Istanbul. Elle ramena le Sélam, langage floral des amoureux largement pratiqué en Orient. Au XVIIIème, offrir un bouquet n’était pas une bagatelle déjà.

Dans la discrétion, les bouquets s’offrent fournis, porteurs de mille et une significations.

Les exemples à portée de main se trouvent dans la littérature du XIXème siècle.

Le Lys dans la Vallée, Balzac :

Au coeur de l’intrigue, Félix de Vandenesse offre, sous couvert d’une pratique socialement admise à l’époque, des bouquets de fleurs à Madame de Mortsauf pour déclarer sa passion.
Le premier bouquet composé de fleurs bleues témoigne du sentiment amoureux pur, le second, beaucoup plus fourni, est composé cette fois de fleurs longues, de graminés et d’ombellifères révélant beaucoup plus de sensualité et de désir. Le lys ne cachant pas sa connotation phallique…

Le Dalhia de Verlaine :

« Courtisane au sein dur, à l’œil opaque et brun
S’ouvrant avec lenteur comme celui d’un boeuf,
Ton grand torse reluit ainsi qu’un marbre neuf. »

La sensualité des fleurs n’est qu’un aveu fait de l’observateur.
Les figures féminines ourlent les poèmes saturniens de Verlaine, qui abusera de la métaphore de la fleur comme langage de séduction.

Les Fleurs du Mal de Baudelaire :

La plus belle parabole des femmes y est traduite dans le titre. La femme décrite tantôt avec le désir, tantôt avec la menace est illustrée par les différents parfums des fleurs, leurs formes et leur couleurs.

Fleur de Rimbaud :

« Des pièces d’or jaune semées sur l’agate, des piliers d’acajou supportant un dôme d’émeraudes, des bouquets de satin blanc et de fines verges de rubis entourent la rose d’eau. »

Dans les Illuminations, c’est l’image de la création florale qui est utilisée, avec la confusion poétique de la femme et de la nature.

Autrement dit, dans l’imaginaire déjà, les fleurs témoignent d’un lien étroit avec les sentiments humains.

Lady Lilith de Rosseti inspire à la fois la pureté et la sensualité:

Lady_Lilith_Rossetti_0

Le vieil ouvrage Le langage des fleurs de Charlotte de La Tour fait encore office de référence et se publie encore aujourd’hui.
Les odeurs des fleurs, leurs formes, leur rareté et leurs couleurs suggèrent ainsi les sentiments et les pensées : et c’est l’intérêt de tous les ouvrages de floriographie.

Prenez l’émotion que vous souhaitez communiquer et trouvez la fleur qui lui est associée.
Sans doute que beaucoup de fleurs n’étaient pas offertes seules pour le message négatif qu’elles pouvaient porter, mais elles permettaient de tinter un bouquet composé.

Quelques exemples des fleurs et des émotions :

la violette : la modestie
la tubéreuse : la volupté
le rosier sauvage : la simplicité
le romarin : la stimulation
le perce-neige : le coupe de foudre
les tulipes rouges : la déclaration d’amour
l’oeillet blanc : le talent
l’oeillet rouge : l’amour pur
le lotus : l’éloquence
la jacinthe : la bienveillance

La parfumerie d’ailleurs en fut d’une certaine façon la meilleure des traductions.

Bien sûr qu’aujourd’hui, envoyer un bouquet de basilic pour dire « je te hais » paraît tellement plus complexe et désuet.
Mais arborer un oeillet vert à la Oscar Wilde peut donner un sens à tout… (ou n’importe quoi).

Il est bon alors de reconsidérer la pâle nature de notre communication par émoji. Si celle-ci tendait à être universellement compréhensible, elle ne demeure pas moins d’une pauvreté qui n’a d’égale que les malentendus d’interprétation.

2_emoji

1 commentaire sur “Faites passer un message… avec des fleurs”

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.