La typo « Noto » de Google est gratuite et lisible dans plus de 800 langues

Internet a créé un monde pratiquement sans frontières, avec des quantités infinies d’informations communiquées en temps réel. Le temps d’écrire à des correspondants ou des amants perdus de vue depuis longtemps qui peuvent recevoir ou pas vos lettres est révolu !

Etre capable de se connecter facilement apporte de nouveaux problèmes de communication dans le monde numérique comme les blocs carrés que vous pouvez voir à la place des caractères que votre langue ne reconnaît pas, qui sont affectueusement appelés « tofu ».

Pour aider le monde encore plus, Google et Monotype ont passé cinq ans à travailler ensemble pour arriver à une police de caractères universelle et gratuite qui ne dispose pas de « tofu ».

Dirigée par Bob Jung, directeur chez Google, la « Noto » – pour éviter les tofus » – est projet pour une police de caractères qui est lisible et même utilisable pour les langues « mortes », dans l’ espoir de les préserver.

« Sans cette capacité numérique [disponible pour ces langues], il est beaucoup plus difficile que la croissance culturelle se produise » , explique Bob.

Comme vous l’avez deviné, la création d’une police de caractères que tout le monde peut lire partout n’est pas aussi facile. Après avoir recueilli autant d’ informations qu’il était possible au sujet des langues non familières, le typographe linguistique, Kamal Mansour, a dû examiner leur esthétique. Dans certaines langues, il n’y avait pas de styles disponibles typographiques.

« Nous nous sommes immergés autant que possible, dans cette culture, et avons essayer de produire quelque chose qui est acceptable et agréable.»

Il a également dû confirmer que les styles de typo étaient acceptables pour les différentes cultures. Les polices tibétaines, par exemple, ont subi l’approbation des moines d’un monastère tibétain.

Dans le cas où vous vous poseriez la question, Google soutient que « Noto » est traduisible dans des langues comme « l’elfique ». Il commente:  » S’il vous plaît, contactez le consortium Unicode pour les encourager à soutenir votre langue inventée préférée. »

Découvrez quelques exemples de polices et le processus de développement intéressant derrière « Noto » ci-dessous.

Cliquez ici pour télécharger la police de caractères gratuite.

Image par Google Noto Fonts.

Google Noto Fonts

Monotype

Monotype

Image par Google Noto Fonts

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.