OWDIN

SFW, LOL, NSFW, ASAP, GIFS, qu’est-ce que ça veut dire ?
Voici les définitions des acronymes anglais qu’on croise partout.

LOL

LOL a une signification bien précise qui est, littéralement “Lots Of Laughs” ce qui en français veut dire “je ris beaucoup”. Sinon on peut simplement dire que l’on est PTDR : MDR, mort de rire.

NSFW

Si vous vous êtes demandé ce que voulait dire le petit #NSFW de la page de @Paingout, à contenu potentiellement « offensant »…
apprenez donc que littéralement cela veut dire “Not Safe For Work” comprenez en français que ce n’est “pas pour le boulot” : attention public averti.
Ceci est NSFW :

SFW

Vous l’avez sans doute deviné, SFW est l’inverse de NSFW. Cela veut dire que le lien sur lequel vous allez cliquer prétend être dépourvu de contenu “choquant”… : il est safe.

ASAP

Quand quelqu’un vous dit : “je te le fais ASAP”, ce qui doit être fréquent, celà signifie : “As Soon As Possible” et peut se traduire par “le plus vite possible” : aussi tôt que possible.

ICYMI

ICYMI vient de la contraction des mots “In Case You Miss It”. En français, ICYMI veut dire “au cas où tu l’aurais manqué…”. C’est en général utilisé par les blogueurs pour maximiser leurs vues par articles.

AKA

Ne vous souvenez-vous pas qu’en dessous des pseudo de certaines personnes il y avait “a.k.a : …” ?
AKA signifie “As Know As”, dans la langue de Molière cela donne “Aussi connu sous le nom de …”.

DIY

Facile, on le voit partout : acronyme de “Do It Yourself” DIY veut dire, de manière crue “relève tes manches et fais-le toi-même ».
Si vous voulez réparer votre voiture et que votre voisin ne veut pas vous aider, il ne vous reste plus qu’à faire du DIY..
Cela peut aussi qualifier un mode de vie visant à tout créer soi-même. Je vous invite à taper DIY sur YouTube :

IMO

La définition d’IMO mentionne qu’il doit être utilisé dans des circonstances de “débats enthousiastes et amicaux”.
Dans la réalité c’est plus ou moins l’inverse. IMO vaut pour “In My Opinion” , il est surtout utilisé pour faire part de son opinion sur un sujet houleux et dans une discussion tout sauf amicale.

MOTL

De l’anglais “More On That Later” MOTL exprime “davantage sur le sujet plus tard”.

WTF

De l’anglais “What’s the fuck” , WTF signifie poliment « c’est quoi ce b..del ?! ».

GIF

Le GIF qui a fêté son anniversaire récemment : c’est l’acronyme de “Graphic Interchange Format”. En français cela veut dire “Format d’échange d’images” : une image animée.