Comment naviguer en Chine sans Google Maps et vos autres applications préférées ?

Si quotidiennement, vous utilisez un smartphone, vous pouvez craindre de vous perdre lors d’un voyage en Chine, sans Google Maps. Mais le manque de services Google dans le pays n’est que la moitié du problème pour les visiteurs étrangers: la Chine a également récemment interdit le VPN et forcé l’App Store en Chine à supprimer les applications VPN.

La bonne nouvelle est que les choses ne sont pas aussi effrayantes qu’elles ne semblent l’être. Si vous recherchez bien des solutions avant votre voyage, vous survivrez très bien. Voici quelques leçons pour réussir votre expérience de navigation à Pékin et à Shanghai avec l’aide d’un smartphone.

1. Trouver des alternatives à Google Maps

Saviez-vous que vous ne pouvez pas enregistrer des cartes de la Chine pour une utilisation hors ligne dans Google Maps? Oubliez ce plan A ; plan B : les cartes OsmAnd. Ils offrent des cartes hors ligne et de navigation, ainsi que d’autres fonctionnalités que je n’ai pas utilisées. OsmAnd en ce qui concerne une carte de sauvegarde.

Si vous parlez un peu de chinois, vous pouvez également profiter des cartes Baidu ( iOS , Android ). Ceux-ci offrent une interface de navigation fantastique sous forme d’AR. Malheureusement, les cartes sont entièrement en chinois, donc j’ai seulement eu l’occasion d’observer mon collègue qui utilise l’application pour nous guider parfaitement dans une soirée tardive.

Ci-dessus: une capture d’écran de Baidu Maps depuis la page de leur App Store

 

Ci-dessus: Une carte hors ligne de Pékin à OsmAnd sur iPhone

2. Qu’en est-il des transports en commun?

Les lignes de métro de Pékin et de Shanghai sont faciles à naviguer, car elles fournissent des cartes, des cartes de sortie, des signes en pinyin (chinois écrit dans l’alphabet romain) et toujours la liste des trains directionnels. Les applications fixes peuvent rendre la tâche beaucoup plus simple. Après avoir essayé environ 10 applications pour chaque ville sur l’App Store, optez pour Beijing, Beijing Subway 北京 地铁 de TSP Holdings ( iOSAndroid ) ; pour Shanghai, Shanghai Metro 上海 地铁, également par TSP Holdings ( iOS , Android ). Attention pour les utilisateurs d’Android, installez ces applications mais n’hésitez pas à en tester plusieurs.

L’application de station de métro de Beijing TSP Holdings 北京 地铁 pour iPhone

3. Qu’en est-il des voyages à travers le pays?

Heureusement, SkyScanner et toutes les autres applications de recherche de vol fonctionnent bien pour trouver des vols locaux en Chine, mais parlons de trains. En rêvant de passer de Pékin à Shanghai dans un train super rapide (350 km/h), vous avez Ctrip, qui a servi de porte d’entrée au système de billets de train en Chine.

L’application Ctrip pour iPhone

Gardez à l’esprit que tous les billets achetés par Ctrip doivent être échangés contre des billets réels à la gare. Et il vaut mieux arriver tôt car la file d’attente est assez longue.

(Nous avions trouvé la même pour l’Inde.)

4. Communiquer avec des gens qui ne parlent pas du tout

Il est vrai que beaucoup de Chinois ne connaissent pas un seul mot d’anglais. Mais la chose la plus importante en Chine est que le langage des mains est LA chose. Voulez-vous acheter une mangue et qu’on la coupe pour vous, et besoin d’une fourchette? Mimez-le avec vos mains. Il s’avère que vous n’avez pas vraiment besoin d’un seul mot à commander. Même fonctionnement pour l’achat d’une carte SIM prépayée avec un plan de données 4G dans un magasin ChinaMobile.

Pourtant, il faut parfois avoir une conversation significative. Le premier conseil: si vous êtes en Chine pour affaires, par exemple un salon professionnel ou une conférence, vous devez vraiment y aller avec une personne qui parle chinois. L’anglais ne suffit pas toujours.

Certaines entreprises n’ont pas d’anglophones. Voici le deuxième conseil: ne pas sous-estimer le pouvoir des technologies de reconnaissance vocale. Un traducteur de reconnaissance vocale sur smartphone est très utile. Une application de traduction appelée Fanyi Guan (翻译 官) faite par le géant web chinois YouDao ( Android , iOS ). L’interface est malheureusement en chinois, mais les pictogrammes vous guident très bien. Pourtant, avec un chinois de base, et il est plus facile d’utiliser l’application si vous pouvez au moins distinguer deux mots: 中文 (chinois) et 英文 (anglais).

Ci-dessus: l’application de conversation vocale YouDao: maintenez l’un des deux boutons enfoncés, indiquant la langue que vous utiliserez et commencez à parler.

L’application YouDao prend également en charge la reconnaissance visuelle au cas où vous ne connaissez pas le nom de l’objet que vous cherchez à traduire.

Ci-dessus: fonctionnalité de reconnaissance visuelle: vous pouvez sélectionner une image ou faire une photo

Le messager chinois le plus populaire, WeChatiOS , Android ), offre une fonctionnalité de traduction de conversation intégrée, ce qui est très pratique.

Ci-dessus: le premier message ci-dessus montre la fonctionnalité de traduction dans WeChat

5. Vous ne pouvez éviter WeChat

Les chinois que vous rencontrez voudront que vous les ajoutiez sur WeChat pour aucune raison. Les grandes entreprises ne vous permettront de participer à des cadeaux à des foires commerciales que si vous vous abonnez à leur chaîne sur WeChat ou QQ – un autre messenger populaire. WeChat est très convivial, alors que QQ est extrêmement déroutant. WeChat est également utile lorsque vous devez vous connecter avec des amis non chinois qui sont également en Chine et surtout pour payer quasiment tout. L’échec VPN signifie que vous ne pouvez pas vous fier à rester en contact avec quelqu’un utilisant Facebook Messenger. Il est préférable de changer vos conversations sur WeChat.

6. Enfin, le VPN

Bien que les personnes ayant des identifiants d’applications chinois ne puissent maintenant télécharger les applications VPN, vous pouvez vous connecter à votre fournisseur local en tant qu’étranger. Il est préférable de prendre soin de cela à la maison à l’avance. L’application appelée  Seed4Me offre une période d’essai prolongée pour les utilisateurs mobiles. Certes, il y a des tonnes d’autres aujourd’hui, y compris HideMyAss, ExpressVPN, VyprVPN, StarVPN, etc.

Dans l’ensemble, « The Great Firewall of China » ne devrait empêcher personne de visiter ce pays. Vous serez surpris de voir combien la Chine offre et la rapidité avec laquelle elle se développe, quoi qu’il en soit.

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s