Publicités

Traduction de tous les noms des produits IKEA

Traduction de tous les noms des produits IKEA

Ce qui rend IKEA unique, c’est en partie son nom de produit. Chaque nom a un sens, souvent d’une manière drôle ou ambigüe. Quand IKEA est devenu international, ils ont décidé d’utiliser partout les mêmes noms suédois. C’est logique d’un point de vue organisationnel, mais cela prive la majeure partie du monde de cette joie particulière….

Jusqu’à maintenant!

Les noms de produits IKEA se répartissent en quelques groupes principaux.

 De vrais mots suédois.
Mauvais mots suédois. IKEA se moque des « règles » du langage humain!
Prénoms. Surtout suédois, quelques noms scandinaves, parfois exotiques.
✖Noms géographiques. Suédois, danois, norvégien ou finnois. Oui, il y a des motifs. Voici une carte des 320 endroits
Quelques noms qui défient la catégorisation.
? Des noms mystérieux que je n’ai pas encore compris… Actuellement 130 sur 1362 noms.

Il en manque bien sûr et les traductions sont spéciales parfois mais c’est déja pas mal :

A

ABSORB absorbeur
ADMETE nom de la mythologie grecque W
AGAM le lézard Agama W
AGEN une ville en France?
AGNARYD lieu inhabité à Småland
AGNE Nom du garçon suédois
AINA Suédois nom
AKSDAL ville dans l’ouest de la Norvège W
AKURUM une sorte de grande bouteille utilisée par le peuple Turkana en Afrique de l’Est
AKUT acute    salle d’urgence
ALARME alarme
ALEX Nom du garçon en suédois
ALG algue (singulier d’algues) W
ALKALISK alcalin
ALLAK montagne dans l’Arctique en Suède
ALLAMÅLA lieu dans Småland
ALSARP village à Småland
ALSEDA lieu dans Småland
ALSTER création / produit
ALSVIK lieu dans l’archipel de Stockholm
ALVE Ancien nom de garçon suédois
ALVINE Nom de jeune fille anglaise
ALÄNG partie de la ville de Västervik en Suède
AMALIA Nom de fille suédoise
AMON semble être la divinité égyptienne Amun-Ra W
AMORF amorphe
ANDREA nom Suédois
ANDRUP Village danois
ANDY Nom du garçon suédois
ANEBODA partie de Lammhult en Suède
ANEMON anémone de mer W
ANITA Nom de fille suédoise
ANJA Nom de fille suédoise
ANNAMOA Nom de fille suédoise
ANNARS autrement
ANNO année (du latin)
ANNONS annonce
ANORDNA organiser
ANRIK riche en patrimoine
ANSLUTA rejoindre / connecter
ANSSI Nom du garçon finlandais
ANTIFONI antiphon W
ANTIK antique
ANTILOPde l’Antilope
ANTONIUS Nom du garçon latin
APA singe / singe
APELSKÄR île suédoise sur la côte sud-est
ARHOLMA une île dans l’archipel de Stockholm
ARILD partie de la ville de Höganäs, Suède
ARRAK Boisson alcoolisée asiatique, utilisée pour faire du suédois Punsch W
ARV héritage    héritage
ARVINN Nom du garçon norvégien
ASKER Ville norvégienne près d’Oslo
ASPEKT aspect
ASPELUND arctique ville norvégienne
ASPUDDEN Stockholm quartier et station de métro
ASPVIK ‘Aspen Bay’. En Suède centrale
ASTER Aster W
ASTRAKAN une variété de pomme populaire en Suède
ATNA village dans le sud-est de la Norvège W
ATTEST certificat
ATTITYD attitude
AUKRA ville dans l’ouest de la Norvège W

 

B

BAGGE ram

BAGIS❞ argot 1 Krona (0,14 $)   ❞ argot la banlieue de Stockholm de Bagarmossen W
BALK poutre W
BALSERAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
BANDE ruban    (enregistrement) bande    (rock) bande
BAREN le bar
BARNSLIG enfantin
BAROMÈTRE baromètre
BASISK alcalin
BASTANT gros et solide
BATIST tissu de batiste W
BEATA Nom de fille suédoise
BEDDINGE lieu dans le sud de la Suède
BEHANDLA (à) traiter
BEHÖVD nécessaire
BEKVÄM confortable
BELLINGE lieu en Danemark
BENJAMIN Nom du garçon suédois
BENNO Nom du garçon suédois
BERGSBOAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
BERIT Nom de fille suédoise
BERNHARD Nom du garçon suédois
BERTA Nom de fille suédoise
BERTBYAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
BERTIL Nom du garçon suédois
BERYLL béryl (un minéral) W
BERÄTTA (à) dire
BERÖM louange
BESKÅDA (à) voir
BESTÅ reste    composé de
BETA brouter    betterave
BEVARA préserver
BIBBI Nom de fille suédoise
BIBYAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
BIGARRÅcher cerisier blanc
BIGUMde village danois, connu pour son église
BILD image
BILDAD éduqué
BILLSTAAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
BILLY Nom du garçon suédois
BISSAAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
BITIG★ Motétrangement construit. Cela devrait signifier «mordre» ou être propice à mordre.
BJURSTA partie de Sollefteå dans le nord de la Suède
BJURÖNAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
BJÄRNUM ville dans le sud de la Suède W
BJÖRKEFALL ‘Birch Fall’. Endroit minuscule dans le sud de la Suède
BJÖRKEN le bouleau W
BJÖRKUDDENAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
BJÖRNHOLMEN ‘Bear Island’ dans le sud de la Finlande
BLAD feuille
BLADET la feuille
BLADHULTAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
BLANDA (à) mélange
BLANKEN deux lacs (Big Blanken et Small Blanken) dans le sud-est de la Suède.
BLASKA journal d’ argot
Bleckade la consommation excessive d’ alcool
BLIMP dirigeable
BLIXT éclair    (appareil photo) flash
BLOC (a) bloc
BLOM floraison
BLOMMA fleur
BLOMSTER fleur
BLOMÖRT Littéralement «herbe de fleur», mais il ressemble plus à une faute d’orthographe de «bolmört», qui est la plante toxique «morelle puante» W
BLOSSANDE flamboyant
BLUNDA pour fermer les yeux
BLÅSIPPA kidneywort W
BOALT petite place dans le sud de la Suède
BOASJÖde la lac Småland
BOHOLMEN lac intérieur du centre de la Suède
BOLIDEN mine d’or dans le nord de la Suède W
BOLLÖ ‘Ball Island’. Dans le sud de la Suède.
BOLMENde du lac dans le Småland W
BOMULL coton
BONDIS❞ inventé -Le mot ‘Bonde’ signifie ‘fermier, donc’ bondis ‘pourrait signifier’ fermier truc ‘
BONETTAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
BOREN Lac suédois W
BORNHOLM une grande île danoise W
BORRBYAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
BORRIS❞ inventé -IS mot ‘Borr’ signifie ‘drill’, donc ‘borris’ pourrait signifier ‘drill thingie’
BOSSE Nom du garçon suédois
BOÅSAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
BRALLIS❞ composé -IS mot ‘Bralla’ est argot pour ‘pantalons’, donc ‘Brallis’ pourrait signifier ‘pantalons thingie’   ❞ argot hot babe
BRANÄS lieu dans Småland
BRARUP Église danoise
BRASA cheminée   cr argot entrejambe
BRAVERA ‘brag’ (archaïque)
BRAVUR bravura
BREDSKÄR ‘Wide Island’ en Finlande
BRODER frère
BRODYR broderie
BROMMÖ une île du plus grand lac de Suède, Vänern
BRUM hum
BRUNKRISSLA une fleur apparemment appelée ‘Ploughman’s-spikenard’ en anglais
BRYNE pierre à aiguiser W
BRÄDA conseil   ❞ argot outcompete un rival
BULLAR petits pains
BUMERANG boomerang
BURKEN la boîte
BURS village sur Gotland
BURSJÖNAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
BYGEL ❞Pièce en métal en U. Comme utilisé dans les étriers, les soutiens-gorge à armatures, les cadenas, l’électronique, etc.
BYGGAto (à) construire
BYHOLMA petit village de Småland
BÂDALENAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
BÅGVIK ‘Bend Bay’. Lieu à Småland
BÅVEN Lac suédois
BÄRBAR transportable. principalement utilisé pour les ordinateurs portables
BÄRBY village en dehors d’Uppsala, Suède W
BÄSTIS❞ argot meilleur ami
BÖJA (à) plier
BÖLSNÄS endroit minuscule à Småland
BÖRJE Nom du garçon suédois

C

CALYPSO calypso
CAPITA (latin) tête
CECILIA Nom de fille suédoise
CELEBER célèbre / distingué
CENTRERA (au) centre
CESIUM césium W
CHARME charme
CHARMÖR charmeur
CIRKEL cercle
CLIPS❞ swenglish clips
CYRIL Ancien nom de garçon grec

D

DACKE Le chef de la rébellion de la guerre de Dacke de 1542-43 W
DALFREDAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
DALSELVAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
DAMAST damas W
DATA données
DAVE Nom du garçon anglais
DECENNIUM décennie
DEGERNES village dans le sud-est de la Norvège W
DEKA❞ argot à se détériorer
DEKAD 10 jours
DELIKAT délicieux    délicat
DESSERT dessert
DETOLFAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
ValeurDIGNITET ,,classement
DILLING un village à Østfold, Norvège
DIMMA (a) brouillard
DIMPA tomber de façon inattendue
DINERA (à) dîner
DIOD diode
DIODER diodes
DIREKT direct
DISKA laver la vaisselle
DISKRET discret
DISTANS distance
DITO idem / de même
DITTE Nom de fille allemande
DIVISION division
DJUR animal
DOCKSTA village dans le nord de la Suède W
DOFTA sentir (gentil)
DOKUMENT a) document
DOLD caché
DOMSJÖ ville dans le nord de la Suède. Maison de Peter Forsberg et d’autres stars du hockey sur glace.
DRAGAN Serbe / Croate / Prénom bosniaque
DRAGON Estragon ou dragée du dragon W
DRAGÖR Danois W
DRIBBLA dribble
DRILL pratique mécanique
DROPPAR gouttes
DROPS❞ swenglish gouttes
DRYCKJOM ancien mot pour les boissons (principalement alcoolisées)
DRÄLLA❞ argot ‘muck autour’ ou ‘déversement’
DRÖMMAto (à) rêve
DRÖMMAR rêves
DRÖNA (à) inactif
DUDERÖAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
DUKTIG capable
DUTT une petite quantité
DVALA hibernation W
DYGN jour    période de 24 heures
DYNING swell (vague longue et basse)
DÅTID passé
DÄMPA (à) adoucir
DÄNKA pulvériser de l’eau sur le linge

E

EDGAR Nom du garçon suédois
EDIT Nom de fille suédoise
EDLAND village dans le centre de la Norvège W
EDSVIK petit village de pêcheurs sur la côte ouest de Swedens
EFFEKTIV efficace
EGBY village sur Öland en Suède
EGEBYAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
EIDE Ville de la côte norvégienne W
EINA village dans le centre de la Norvège W
EKARPAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
EKBY ‘Oak Village’. Petit village à l’ouest de la Suède
EKORRE écureuil
EKTORPAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
EKÅS ‘Oak Ridge’. Une partie de la ville de Borås dans l’ouest de la Suède
ELDIG fougueux
ELGÅ village à l’est de la Norvège
ELIAS Nom du garçon suédois
ELISABET Suédois nom
ELLY Suédois nom
ELSFJORD ville nord de la ville de W
ELVERDAM un camping au Danemark
EMSEN un petit lac suédois
EMU emu W
ENDIV endive W
ENERGISK énergique
ENGAN place dans la Norvège arctique
ENGENESde la péninsule arctique norvégienne
ENGER petit village du centre de la Norvège
ENJEAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
ENSEMBLE ensemble
ENSEN lac dans le centre de la Suède
ENVIS têtu
EPISTEL épître W
EPOK époque
ERBIUM Erbium. Le 68ème élément, découvert en Suède en 1843 W
ERFJORD✖ Ville dela côte norvégienne W
ERIK Nom du garçon suédois
ERIKSLUND village dans le centre de la Suède
ERLING Nom du garçon suédois
ERSERUDAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
ERSLEV village au Danemark
EVABRITT Nom de fille suédoise
EVERT Nom du garçon suédois
EXKLUSIVT exclusif
EXPEDIT vendeur

F

FABIAN Nom du garçon suédois
FABLER fables
FADO un genre de musique folk portugaise W
FAMNIGfam ‘famn’ = embrasser, donc ‘famnig’ signifierait ’embrasser-y’ si ce concept avait un sens.
FANAHOLM zone à l’extérieur d’Älmhult
FANSTA lieu dans le centre de la Suède
FANTAST enthousiaste
FANTASTISK fantastique
FARTYG (a) navire
FARUM ancienne ville danoise W
FAS la phase
FASTBOAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
FATTBARgr ‘saisissable’, avec la main et l’esprit
FAVORIT favori
FEJKA❞ swenglish (à) faux
FEJÖ l’île danoise W
FELICIA Suédois nom
FEMMENde du lac dans le sud de la Suède
FENOMEN phénomène
FIALENA Nom de fille suédoise
FIBBEAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
FIDJETUNAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
FIGGJO village de fabrication de porcelaine en Norvège W
FIGUR figure
FIL fichier    voie    youghurt suédoise
FILLSTA lieu dans le nord de la Suède
FILTde la couverture
FINLIR jeu de finesse (sport)
FINNVIK ‘Finn Bay’. En Norvège
FINTORP une petite place à Småland
FIRA célébrer    plus bas avec une corde
FISK (a) poisson
FISKÖ ‘L’île aux poissons’. Petite île dans l’ouest de la Finlande.
FIXA (à) résoudre
FJORDGARD lieu dans l’Arctique en Norvège W
FJÄDRAR plumes
FJÄLLSTA village dans le centre de la Suède
FLADDRAto (à) flutter
FLAKSA une coquille de flaxa (‘(to) flap’), ou flaska (’bouteille’) …?
FLANÖR flaneur W
FLATEN Lac suédois W
FLIT diligence W
FLOKATI ancien tapis en laine macédonienne W
FLOKENES lieu en Norvège
FLORA flore
FLORERA s’épanouir
FLORVÅG partie de la ville norvégienne d’Askøy. Site de la base navale allemande pendant la Seconde Guerre mondiale.
FLORÖ Norways ville occidentale W
FLUKTA❞ argot (à)
FLYGEL piano à   queue (aile (de manoir)
FLYN un village dans le centre de la Suède
FLYT flux
FLYTTA bouger
FLÅRENde la lac Småland
FLÄCKIG repéré
FLÄNG❞ argot se dépêcher / agitation   ❞ argot stupide
FLÄRKE 3 villages différents d’Örnsköldsvik portent ce nom
FLÄTA tresse
FLÖRT flirt
FNISS rire
FOLK personnes
FONNES lieu dans l’ouest de la Norvège
FORME forme
FORMAT format
FORSYTIE Forsythia W
FORSÅAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
FOSSING (parler bébé) pied
FOTO photo
FRAKTA pour le transport de marchandises
FRAMSTÅ (à) apparaît
FRAMTID futur
FRANKLIN Nom du garçon anglais
FREDEN la paix
FREDRIK Nom du garçon suédois
FREDRIKA Nom de fille suédoise
FROST gel
FROSTA (à) givre
FRYKEN trois lacs dans l’ouest de la Suède (supérieur, moyen et inférieur Fryken)
FRÄCK airain
FRÄJENde la lac Småland
FRÖ semence
FUGA fugue W
FUSION fusion
FYLLEN deux lacs (North & South Fyllen) à Småland  (archaïque) ‘fill!’
FÅBORG ancienne ville danoise
FÅNGST (a) capture
FÅVANG ville dans le centre de la Norvège W
FÄRGGLAD coloré
FÄRGRIK coloré
FÄRM swift
FÖRHÖJA élever
FÖRNUFT raison (la capacité de la pensée rationnelle)
FÖRSIKTIG attention
FÖRVAR stockage

g

GABBEH une sorte de tapis persan W
GALANT galant
GALEJ faire la fête
GASELL gazelle W
GATTEN Village danois. A un terrain de golf.
GEDSER la ville danoise avec le ferry vers l’Allemagne W
GEMAK chambre
GIDEÅ un village dans le nord de la Suède
GILBERT Nom du garçon suédois
GILDA☺ Nom de lavieille fille
GIMÅN rivière dans le nord de la Suède
GLANA regarder
GLASHOLM ‘Glass Island’. Lieu dans le sud de la Suède
GLENN Nom du garçon suédois
GLES clairsemée
GLIMMAde la lueur
GLIMT aperçu
GLIS dim light
GLITTER glitter
GLOBAL mondial
GLÄNSA shine
GLÄTTIG brillant    heureux
GLÖDA (à) brille
GNARP ville dans le centre de la Suède
GNISTRA (à) briller
GODIS bonbons
GODMORGON bonjour
GOLIAT Nom du garçon biblique
GORM Nom du garçon danois
GOSAde la Snuggle
GOSIG snuggly
GRANAT grenade
GRANEMOAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
GRANLIDENAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
GRANÅSAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
GRAPEFRUKT raisin
GRATINERA (à) gratiner W
GRAVYR gravure
GREGOR Nom du garçon suédois
GREJ chose
GREVBÄCK village dans le sud de la Suède avec une église vieille de 700 ans
GRILLA (to) barbecue
GRILLER❞ argot idées étranges    patins à glace d’ argot
GRIMENAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
GRIMLE lieu dans le centre de la Suède
GRIMSTAD lieu en Norvège
GRIP Griffin W
GRODA grenouille
GROGGY groggy
GROLANDAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
GRUNDTAL numéro cardinal
GRUNKA thingie
GRYBY ‘Dawn Village’ dans le sud de la Suède
GRÄNUM village dans le sud de la Suède
GRÄS herbe
GRÖNÖ ‘L’île Verte’. Une plage à Småland
GULDLINfl lin doré (plante)
GULLHOLMEN ‘Gold Island’. Vieux village de pêcheurs sur la côte ouest de la Suède.
GULLIVER Gulliver (le nom)
GULLUNGEAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
GUNILLA Nom de fille suédoise
GUNVOR Nom de fille suédoise
GURKÖRT bourrache W
GUSTAV Nom du garçon suédois
GYLLENAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
GYNNSAM favorable
GÅNGBAR viable
GÅSGRUND ‘Goose Ground’. Petite île finlandaise
GÅVA cadeau
GÄSPAto (to) bâille
GÖMMAREN ‘Le Hider’. Un lac au sud de Stockolm W

H

HAGALUND site des monuments historiques bleus près de Stockholm W
HAGAVIK ville dans l’ouest de la Norvège
HAKE crochet
HALLARYD village à Småland
HALOGÈNE halogène W
HALSTEDdu village danois avec un terrain de golf, une église et un monestaryv
HAMNVIK ‘Harbour Bay’ en Norvège
HAMPEN une paroisse dans le centre du Danemark ❞ argot marijuana
HANNES Nom du garçon suédois
HARESTUA ville dans le sud de la Norvège
HAROLA ville dans l’ouest de la Finlande
HARRY Nom du garçon suédois
HASSEL Noisette W
HATTEN le chapeau
HAVBRO village au nord du Danemark
HAVTORN Sea- buckthorn W
HEAT❞ swenglish utilisé en suédois uniquement dans le sens sportif, comme dans «heat 3 du tour de qualification»
HEDDA court pour nom de fille Hedvig
HEDRA (à) honneur
HEIDAL ville dans le centre de la Norvège W
HEIMDAL zone dans la ville norvégienne de Trondheim W
HEJKAAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
HELLUM ville au nord du Danemark
HELMER Nom du garçon suédois
HELSINGÖR Ville danoise. La ville natale de Hamlet W
HEMLIS secret d’ argot
HEMMA à la maison
HEMMET la maison
HEMNES ville dans le nord de la Norvège W
Hemsjö « Accueil Lac », un village de l’ église dans l’ ouest de la Suède
HENRIKSDAL ‘Henrik’s Valley’, village dans l’ouest de la Finlande
HENSVIK✖ sous- village en Suède centrale
HERAND village dans l’ouest de la Norvège
HERMAN Nom du garçon suédois
HERMELINde hermine W
HESSUM au Danemark
HJARTDAL ville dans le sud de la Norvège W
HJELMÅS une place dans l’ouest de la Norvège
HJUVIK un quartier à Göteborg W
HJÄRTA coeur
HJÖRDIS Suédois nom
HOB hobbit W
HOJTA cris d’ argot
HOO cela ne semble pas vouloir dire grand chose. Je pense que c’est « HOOD » avec une D-octomy.
HOPA trésor
HOPEN la foule
HOSLE quartier dans la ville de Bærum, dans le sud de la Norvège
HOVEN ville de Danemark W
HOVET une grande arène de hockey sur glace à Stockholm W
HOVSKÄRAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
HOVÅS une partie de Askim à Göteborg, Suède
HUGLO une île dans l’ouest de la Norvège
HUGO Nom du garçon suédois
HULDA Suédois nom
HULINGEN le lac de la ville de Hultsfred dans le sud de la Suède
HULTETAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
HULTÖ Île au large de la côte de Småland
HUSNES Ville d’aluminium dans l’ouest de la Norvège W
HUSVIK lieu dans le nord de la Norvège
HUSÅ ‘House Creek. Village de montagne suédois
HUSÖNAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
HUTTEN le tir (de l’alcool)
HYLLIS❞ composé -Le mot ‘Hylla’ signifie ‘étagère’, donc ‘Hyllis’ pourrait signifier ‘étagère chose’
HYTTAN un four de minerai de fer ou de verre
HÅBOL petit village dans l’ouest de la Suède
HÅLLARE titulaire
HÅVA il semble n’y avoir aucun mot anglais pour utiliser une épuisette? Quoi qu’il en soit, le terme le plus utilisé veut dire « ratisser »
HÄGG l’arbre appelé ‘bird cherry’ ou ‘mayday tree’ en anglais
HÄLSA santé   to (saluer)
HÄSTVEDA ville dans le sud de la Suède
HÄSTÖ ‘Horse Island’ à Småland
HÖLLVIKEN ville de plage sur le bord sud de la Suède W
HÖRBY ville dans le sud de la Suède W

je

IBESTAD ville dans l’Arctique en Norvège W
IDEAL idéal (nom)
IDEALISK idéal (adjectif)
IDELIG (agaçant) perpétuel et répétitif
IDGRUNDAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
IDYLLde idylle
IKEA le nom vient des initiales du fondateur, I ngvar K amprad, sa ferme natale E lmtaryd, et du village et A gunnaryd W
ILSBO village dans le nord de la Suède
IMPULS impulsion
INDEX index
INDIRA Nom de fille indienne
INDOAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
INEZ Nom de fille suédoise
INFO info
INGEMAR Nom du garçon suédois
INGER Nom de fille suédoise
INGO surnom pour ‘Ingemar’. Fait principalement référence à la légende de la boxe Ingemar Johansson W
INGOLF Ancien nom de garçon scandinave
INLOPPde l’entrée
INNER centre milieu de terrain dans le football W
INREDA meubler
INSATS contribution / participation
IRIS Nom de fille suédoise
IRJA Nom de fille russe / finlandaise
IRMA Suédois nom
ISDANS danse sur glace
ISKORN granules de glace W
ISTADAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
IVAR Nom du garçon suédois
IVETOFTA paroisse dans le sud de la Suède

J

JABBAto (to) jab (terme de boxe)
JAKOB Nom du garçon suédois
JANNE Nom du garçon suédois
JANSJÖ lac dans le nord de la Suède
JANUARI Janvier
JAREN village dans l’ouest de la Suède
JAVNAKERAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
JEFF Nom du garçon suédois
JERRIK Ancien nom de garçon scandinave
JESPER Nom du garçon suédois
JIGGA pour danser jig    pour s’engager dans la pêche jig W
JOAKIM Nom du garçon suédois
JOHAN Nom du garçon suédois
JOKER joker
JOKKMOKK ville suédoise arctique W
JONAS Nom du garçon suédois
JONDAL ville dans l’ouest de la Norvège W
JONISK ionique    ionien
JONSBERG paroisse dans l’est de la Suède
JONSBOAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
JORUN Suédois nom
JUBILAR personne célébrant son anniversaire
JUBLAto (to) acclamations
JULES Nom du garçon français
JULIUS Ancien nom de garçon
JULROS noël rose W
JYLLINGE ville de Danemark W
JÄGRAAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
JÄMSUNDA lieu dans le sud de la Suède
JÄRLEBO lieu dans le centre de la Suède
JÖKEL glacier (d’Islande)

K

KAFFE café
KAJ pier    nom de garçon suédois
KAJSA Suédois nom
KAJSASTINA Nom de fille suédoise
KALAS (a) fête
KALASET la fête
KALLT froid
KAMFER camphre W
KAMRATER amis    camarades
KANIN lapin
KANISTAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
KAPA couper    pirater
KARBYAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
KARDEMUMMA cardamome
KARENSAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
KARLSKRONA Swedens base navale principale W
KARLSTAD la capitale du Värmland dans l’ouest de la Suède W
KARLSÖ ‘Ile Charles’. Dans le sud de la Suède.
KARSTEN Nom du garçon allemand
KASSETT cassette
KASTANJ châtaigne
KATTRUP village danois
KATTUDDEN ‘Cap Cat’. placer dans l’ouest de la Suède.
KAUSTBY ville en Finlande (la carte montre le nom finlandais)
KAVALKAD cavalcade
KAXIG cocky
KELIG câline
KETTY Nom de la fille italienne
KIBÄK ville danoise W
KILANAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
KILBY lieu dans le centre de la Suède
KIRP Professeur et auteur américain, David L. Kirp est le seul «kirp» à distance que je peux trouver … W
KIVSTA lieu dans le centre de la Suède
KLACK talon de chaussure
KLADD goo    copie brute
KLAPPSTAAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
KLAVIATUR (piano) clavier
KLAVSTAAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
KLEMENS Nom du garçon suédois
KLINGSBOAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
KLIPPAN ‘Le Rocher’. Ville au sud de la Suède. Ma mère vient de Klippan. W
KLIPPIG rocky
KLOBOAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
KLOSS bloc de jouet
KLUBBO petite place dans la Norvège arctique
KLUDD un dessin maladroit
KLÄPPE lieu inconnu dans le nord de la Suède
KLÄTT Corncockle commun W
KNAPPA rare    gain sur
KNASTER crépitement
KNIPSA (à) couper
KNODD❞ argot enfant
KNOPPA❞ argot sommeil
KNUBBIG joufflu
KNUFF pousser / pousser
KNYCK jerk / yank
KNÖS❞ argot riche
KOJA hutte / hangar
KOLDBY ‘ville froide’. Ville au nord ouest du Danemark
KOLJA haddock
KOLON Colon (ponctuation)
KOMISK comique
KOMMERS commerce
KOMPISAR amis / amis
KOMPLEMENT complément
KONCIS concis
KONST art
KOPPANG Ville norvégienne W
KORALL corail W
KORPO ville de l’île en Finlande W
KORREKT correct
KORSFJORDAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
KORT courte    carte
KOSING❞ argot d’ argent
KOTTAR pommes de pin W
KOTTE pomme de pin W
KOTTEBOAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
KRABB ❞cloppy (jargon marin)
KRAFTIG puissant
KRAM (a) câlin
KRAMA (à) câlin
KRAMFORS ville dans le nord de la Suède W
KRAMSNÖsnow neige facilement façonnable (les Suédois ont autant de mots pour la neige que les esquimaux)
KRISTALLER cristaux
KRITTERde bestiole W
KROBYAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
KROKEN le crochet
KROKVIKAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
KRUS pot de pierre
KRYP fluage
KRYSSBO lieu dans le centre de la Suède
KRÄMARE colporteur
KULLA une femme Dalécarlienne W
KULLEN ‘La colline’. Site d’un phare célèbre dans le sud de la Suède W
KURA accroupi
KUVERT enveloppe
KVARNSTENde la meulière
KVART trimestre (d’une heure)
KVARTA❞ argot (à) dormir
KVARTAL trimestre (d’une année)
KVIBYAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
KVINTETT quintet W
KVINTOL un tuplet 5: 4 W
KVISSEL ville au nord du Danemark
KVIST brindille
KYLIGT froid
KÅRABODA lieu dans le sud de la Suède
KÄRNAde noyau
KÖGE Ville portuaire danoise W

L

LACK vernis   ❞ argot en colère
LADDA (à) charger
LADEAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
LAGAN rivière et ville dans le sud de la Suède
LAGRA (to) store
LAIVA mot finlandais pour «navire»
LAMPAN la lampe
LANNIAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
LANSAAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
LAUKVIK arctique village de pêche et de tourisme norvégien
LAVERAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
LAXEBY ‘Village des Saumons’. Sur Öland dans le sud de la Suède
LEGITIM légitime
LEGYM légume W
LEIRVIK ‘Clay Bay’, une ville de Norvège W
LEKA jouer
LEKMAN profane
LEKPLATS aire de jeux
LEKSVIK une ville dans le centre de la Norvège
LEN doux
LENA Nom de fille suédoise
LENDA Ancien nom de fille germanique
LERAN l’argile
LERBERG ‘Mud Mountain’. Village dans le sud de la Norvège
LERBÄCK ‘Mud Creek. Village dans le centre de la Suède
LERDALAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
LERSTAAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
LEVANGER Ville norvégienne W
LIAREDAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
LIATORP un village dans le sud de la Suède
LIDANAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
LILJA Lily W
LILL Nom de fille suédoise
LILLABOAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
LILLBERGAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
LILLEBY ‘Petit Village’. Banlieue de Göteborg, Suède.
LILLESAND ville dans le sud de la Norvège W
LILLHOLMENAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
LILLÅKER ‘Smallfield’. petite place à Småland
LILLÅNGEN lac dans le Småland
LIMMAREN Lac suédois
LINDMON lieu dans l’ouest de la Suède
LINDSDAL ville dans Småland W
LINDVED une ville danoise
LINGOde swenglish Lingo
LINJE ligne
LINNARP un endroit apparemment inhabité dans le sud de la Suède
LJUDA pour sonder chaque lettre au fur et à mesure que vous l’écrivez
LJUNGde commun Heather W
LJUSDAL une ville du centre de la Suède W
LJUSNAN grande rivière dans le centre de la Suède W
LJUSÅS lieu inconnu à Småland
LJUV charmant
LJUVLIG charmant
VERROUILLAGE couvercle    blocage des cheveux    leurre
LOGGA log
LOKKA un lac dans l’Arctique en Finlande W
LONEVÅG le centre de la ville occidentale d’Osterøy W
PERDUAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
LOTS pilote maritime W
LOVANDE prometteur
LOVIKENAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
LUDDE Nom du garçon suédois
LUDVIG Nom du garçon suédois
LUFTIG aéré
LUGN calme
LUMMIG luxuriant (à propos de vegetaion)
LUNSAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
LUNTA tome    fusible (pour explosif)
LUPIN lupin W
LURÖY ville dans le nord de la Norvège W
LUSTIFIK joculaire
LUSYAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
LYCKA bonheur
LYCKHEMAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
LYCKSELE ville dans le nord de la Suède W
LYDUM une petite paroisse dans l’ouest du Danemark avec une église de 1000 ans
LYFT (a) ascenseur
LYKTA lanterne
LYSTER lustre
LÅGIS❞ composé -IS mot ‘Låg’ signifie ‘bas’, donc ‘Lågis’ pourrait signifier ‘bas thingie’
LÄKT guéri    latte W
LÄMPLIG approprié
LÄTT facile
LÄTTSAM cœur léger
Loko « île oignon » dans le sud de la Suède.
LÖMSK insidieux
LÖV feuille
LÖVA décorer avec leafs

M

MACKIS❞ composé -IS mot ‘Macka’ est argot pour ‘sandwich’, donc ‘Mackis’ pourrait signifier ‘thingie sandwich’
MAGASIN magazine    unité de stockage
MAGGAN Suédois nom
MAGNIFIK magnifique
MAJBY 9 personnes en Suède ont ce nom de famille. Rien d’autre ne semble le faire.
MAJKEN Suédois nom
MAJVOR Suédois nom
MALM ore    banlieue
MALMAAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
MALOU Nom de fille suédoise
MALTE Nom du garçon suédois
MAMMUT mammouth
MANDALAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
MANDEL amande
MANGER ville dans l’ouest de la Norvège
MANNE Nom du garçon suédois
MARENAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
MARGINAL marge
MARIEBERG partie du centre de Stockholm
MARIUS Nom du garçon romain
MARKLANDAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
MARKUS Nom du garçon suédois
MARKÖR marqueur
MARTIN Nom du garçon suédois
MATA (à) nourrir
MATILDA Suédois nom
MATTEUS Nom du garçon suédois
MAVAS lieu dans l’Arctique en Suède
MEDALJ médaille
MEDALJONG médaillon
MELBU village de pêche norvégien arctique W
MELDAL petite ville du centre de la Norvège W
MELLTORP village de Småland
MELODI mélodie
MERETE Nom de fille scandinave
METALL métal
METRIKAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
MIEN un lac de cratère de météorite dans le Småland W
MIKAEL Nom du garçon suédois
MIL mile suédois = 10 km
MINDE Quartier dans la ville de Bergen, ouest de la Norvège W
MINIFÅNGST mini-prise
MINNA rappelle
MINNEN souvenirs
MIX (a) mélange
MIXA (à) mélange
MélangeMIXTUR ((ancien mot)
MJÄLLBY ville de pêche dans le sud de la Suède, connue pour son équipe de football W
MJÖD hydromel
MJÖNÄS petit village du sud de la Suède
MOLGERAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
MOLNIG nuageux
MONGSTAD grand port pétrolier et raffinerie en Norvège W
MOSES Moïse
MOSIPPA la fleur ‘Anemone Vernalis’ n’a pas de nom anglais
MOSJÖ petit village du nord de la Suède
MOTORPAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
MOTTO devise
MUDDUS un parc national suédois W
MULA mule    frotter avec de la neige
MUMSIG délicieux
MUSIK musique
MYDALAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
MYKEN île phare éloignée de la Norvège arctique
MYS confort
MYSA être confortable
MYSKMALVA la fleur Musk-mauve W
MÅBÄR Groseille des Alpes W
MÅLA (to) peinture
MANSTAD ville dans l’ ouest de la Suède « Moon City »
MÅSNANAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
MÅTTLIG modéré
MÄLARÖ nom commun d’une île du lac Mälaren par Stockholm
MÄRIT Suédois nom
MÖKERNAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
MÖRKER obscurité
MÖRRUM ville dans le sud-est de la Suède W

N

NANDOR une tribu d’elfes dans le monde de Tolkien    nom de garçon hongrois
NATT nuit
NEGLINGE partie de la ville de Nacka, par Stockholm
NEJLIKA carnation W
NEKTARIN Nectarine W
NIDELVAAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
NILS Nom du garçon suédois
NISSE Nom du garçon suédois
Nivade niveau
NJUTA (à) profiter
NOGA attention
NOJSAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
NOMINELL nominal
NONAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
NORBOAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
NORDANÖ «Île du vent du nord». Une partie de la ville suédoise sur Avesta. Pas une île.
NORDEN le nord    les pays nordiques W
NORDMYRAAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
NORESUNDAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
NORNA une des trois déesses du destin dans la mythologie nordique    l’orchidée Calypso W
NORREBOAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
NORRESKOG ‘Forêt du Nord’. Lieu dans le sud de la Suède.
NORRSKEN aurores boréales
NORRSTEN ‘Northstone’. Village suédois
NORVALD Nom du garçon norvégien
NOSTALGISK nostalgique
NOT note
NUMERÄR nombre / taille
NUTID le présent    présent
NYSTED ville dans le sud du Danemark W
NYTTA utilité
NYTTIG utile
NYTTJA (à) utiliser
NÄCKTENde du lac en Suède centrale
NÄRA❞ à proximité
NÄSBYAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
NÄSSJÖ une ville de Småland W
NÄSTVED Danois W
NÄSUM ville dans le sud de la Suède
NÄTT propre
NÖJE divertissement

O

OBIAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
OBSERVATÖR observateur
ODDAAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
ODDVAR Nom du garçon norvégien
OFELIA Nom de fille suédoise
OLARPAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
OLLE Nom du garçon suédois
OLUNDAAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
OMAR Nom du garçon suédois
OMSORG soin, préoccupation
OPTIMAL optimal
COMMANDER commander
ORE village au centre du Danemark
ORGEL orgue (l’instrument à clavier)
ORKIDE orchidée
ORMOAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
ORRLÖT une station en dehors de Stockholm
ORÖD un petit endroit inconnu dans le sud de la Suède
OXEL ‘Swedish Whitebeam’, une plante d’Europe du Nord liée au rosier W
OXSKÄR ‘Ox Island’. Petite île de la côte ouest suédoise  ‘Ox Island’. Petite île de la côte est suédoise   

P

PAPAJA papaye W
PARAGRAF paragraphe
PARK (a) parc
PATRICIA Nom de la fille suédoise
PATRIK Nom du garçon suédois
PATRULL patrouille
PAX dibs
PELLO ville dans l’Arctique Finlande W
PERSIKA pêche
PERSISK persan
PETRONELLA Nom de fille suédoise
PILATORP petit village ou loin dans le sud de la Suède
PINJE pin de pin W
PIROAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
PJÄS pièce    (théâtrale)
PJÄTTERYD paroisse du Småland où naquit Ingvar Kamprad
PLAN Plan
PLANK clôture en bois    planches
PLASTIS❞ composé -IS mot ‘Plast’ signifie ‘plastique’, donc ‘plastis’ pourrait signifier ‘chose en plastique’    ‘glace en plastique’ ou ‘plastie’
PLATTA plaque    plaque
PLINGA (à) plier
PLUS plus
PLUTT petit garçon
POKAL trophée
POLARVIDEwill saule polaire W
POMP pompe
PORTISdo argot portier
POVEL Nom du garçon suédois W
POÄNG point
PRAKTFULL splendide
PREMIÄR première
PRESSA (to) appuyez sur
PRESTERA réaliser    produire
PRICKIG repéré
PRODUKT produit
PROMPT rapide
CORRECTE bonne    fantaisie
PRUTA marchander
PRÄGEL mentions légales
PRÄKTIG bon / fort / fiable   ❞ argot trop sain
PRÖJS❞ argot payer
PS PS
PUGGAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
PULT podium
PUNKT point    point
PYRA (à) couveuse
PYSSLA bricoleur
PÅLITLIG fiable
PÄLLBO place dans le centre de la Suède

R

Rabalder hullaballoo
RADIUM radium W
RAGNA Suédois nom
RAJTAN❞ argot ‘rajtan tajtan’ est un terme d’argot idiot pour ‘faire la fête’
RAKET fusée
RAM cadre
RAMVIK Village dans le nord de la Suède. Connu comme la maison de l’ancien premier ministre Thorbjörn Fälldin W
RAND bande
RAPS colza W
RARA adorable    rare
RARITET rareté
RAST (a) pause
RATIONELL rationnel
REBENESAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
REDA commande
REDALEN village dans le centre de la Norvège
REDD prêt
REGOLITde régolite de W
REKO❞ argot OK
REKTANGEL rectangle
RENLIG proprement
RENS petit village danois près de la frontière allemande
RESA travel    raise (un bâtiment)
RESLIG tall
RESURS ressource
RETRÄTT retraite
REXBO✖ (seulement la carte pour l’instant) 
RIBBA bar (comme pour le saut en hauteur)
RICKARD Nom du garçon suédois
RIGEL l’étoile la plus brillante d’Orion W
RIGGAto (à) rig
RIKTIG réel / correct
RILL reel (danse) W
RINGSJÖN lac dans le Småland. ‘Ring Lake’
RINGSKÄR petite île rocheuse sur la côte est
RINGUMAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
RIPEAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
RISTEN Lac suédois
RITVA Nom de la fille finlandaise
RIVAL rival
ROFYLLD paisible
ROGER Nom du garçon suédois
ROSOR roses
ROTERA pivoter
RUDOLF Nom du garçon suédois
RUGGA (to) mue (pour les oiseaux) W
RULL (a) rouleau
RUND tour
RUNDEL cercle
RUSCH rush
RUSIG ivre
RUSTIK rustique
RUTA carré
RUTBO Partie de la ville suédoise d’Avesta W
RUTER diamant (costume de carte)
RUTGER Nom du garçon suédois
RÅÅN dans le sud de la Suède. Devrait vraiment être nommé «Råå-ån» (Le ruisseau Råå)
RÄFFLA crête
RÄNDER rayures
RÄNTA taux d’intérêt
RÄTTVIK lieu dans le centre de la Suède. Mon père vient de Rättvik. W
RÖNN sorbier W
RÖNNBÄR rowan berry
RÖNNSKÄR Île dans le nord de la Suède. Emplacement d’une importante fonderie.
RÖNÅS lieu dans le sud de la Suède
RÖRA (to) toucher    remuer    mess

S

SAGOLIK fabuleux    comme un conte de fées
SALBO lieu dans le centre de la Suède
SALMI lieu dans le centre de la Finlande
SALONG salon
SALTSKÄRAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
SAMLA recueillir
SAMTID temps contemporain
SANELA Nom de la fille bosniaque
SANNI Nom de la fille finlandaise
SARALISA Nom de fille suédoise
SARITA Nom d’une fille indienne
SATIN satin
SAXÅN «Scissor Creek». Lieu dans l’ouest de la Suède
SEBASTIAN Nom du garçon suédois
SEKIN sequin
SEMVIKAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
SENIOR senior
SIGNE Nom de fille suédoise
SIGNERA (à) signe
SIGNUM signum (vraiment un mot latin)
SIGRID Nom de la fille suédoise
SILJAN Grand lac suédois
SINDAL ville au nord du Danemark W
SIRLIG gracieux et fragile
SITTA (to) s’asseoir
SJÖVIK ‘Lake Bay’, village dans l’ouest de la Suède W
SKAFFA obtenir
Échelle SKALA peel    (d’une carte)
SKIMMER (a) miroitement
SKIMRA (à) miroitement
SKIRAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
SKOJ fun
SKOJIG drôle
SKRAPA gratter
SKRIBENT écrivain
SKRIN sanctuaire    boîte
SKRUVSTAAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
SKUBB❞ argot peut signifier «une course» et bien d’autres choses
SKUGGIG ombres
SKUTTA (à) hop
SKYDD protection
SKYDDA protéger
SKÅLIGbow ‘bowly’
SKÄNKAto (à) donner
SKÄR coupe    petite île rocheuse    rose
SKÖLDPADDA tortue
SLABANG❞ slang slabang!
SLINGA loop    trail
SLIPAD aiguisé
SLITBAR un mot inventé qui signifierait «quelque chose qui porte bien» s’il existait
SLOM smelt (poisson) W
SLUGGERde swenglish cogneur
SLUGIS❞ composé -IS mot ‘Slug’ signifie ‘sournois’, donc ‘slugis’ pourrait signifier ‘sly one’
SLUMRA sommeil
SLÅN prunellier ou prunellier W
SLÄTTEN la plaine. Plusieurs petites places suédoises portent ce nom
SLÄTTHULTAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
SMAKAto (à) goût
SMARTA intelligent (pluriel)
SMASKA munch
SMEDSTA «Ville de forgeron» dans le nord de la Suède
SMIDD forgé (en forge)
SMILA (faux) sourire
SMYCKA ornent
SMÅDAL ‘Petite vallée’. Petit village de l’ouest de la Suède
SMÅLAND ‘Petites Terres’. La province où IKEA est né. La zone de jeux pour enfants IKEA a ce nom comme une punny lecture du mot comme «terre du petit» W
SMÄRT grand, mince et beau
SNACK conversation d’ argot
SNARKAde la ronflent
SNIGLAR escargots
SNILLE génie
SNITSIG❞ argot tape à l’ oeil
SNITTA (à) couper (fleurs)
SNODD chaîne sinueuse   ❞ argot volé
SNUDDA (à peine)
SNURR spin
SNÅLIS❞ argot serré
SNÅR bosquet W
SNÄLL gentil / gentil
SNÄRTIG couper (parler)    mince
SNÖA (to) neige
SNÖFLINGA plusieurs flocons de neige collés ensemble
SNÖSTJÄRNA flocon de neige individuel W
SOCKERÄRT ❞sucarsnap pois W
SODA soda
SOFIA Nom de fille suédoise
SOL soleil
SOLIG ensoleillé
SOLSTAAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
SOLVAR Nom du garçon norvégien
SOLVEIG Nom de fille suédoise
SOMRIGsumm ‘estival’
SORLAAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
SORTERA (à) trier
SORTI sortie
SOVA (à) dormir
SPALTde la colonne
SPARKA (à) coup de pied
SPARSAM frugal
SPEJA (à) éclaireur
SPOLING brat
SPONTAN spontané
SPRALLIG enjouée
SPÄNN❞ argot 1 Krona (0,14 $)
SPÄRRA (à) bloquer
SPÖKAto (à) hante
STABIL stable
STAVE lieu dans le sud-ouest de la Norvège
STEFAN Nom du garçon suédois
STEK bifteck
STEKA (to) frire
STEN pierre    nom de garçon suédois
STENSTORP ville de Suède centrale
STIBY village au sud-est de la Suède
STICKA (à) tricoter    (à) quitter    (à) poignarder
STIL style
STJÄLK tige (tige de la plante)
STJÄRNA étoile
STOCKHOLM la capitale de la Suède W
STOLMEN Île dans l’ouest de la Norvège W
STOPP arrêt
TEMPÊTE tempête
STORNÄSAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
STORÅAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
STRATOSFÄR stratosphère W
STRECKET la ligne
STRIBAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
STRIKT strict
STRILAde la pulvérisation
STRINDAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
STRÅ paille
STRÅLANDE brillant
STUGA cottage
STYCKE pièce
STÄLL stand
SULTAN sultan
SUMMERA (à) somme
SUNE Nom du garçon suédois
SUNNAN vent du sud
SUPERFIN super fine
SUSSA (à) dormir (parler de bébé)
SUVERÄN supérieur    indépendant
SVAJSAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
SVALA avaler W
SVALKA (légèrement) froid
SVEJEAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
SVINDAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
SVINGA (à) balancer
SVIT suite
SY (to) sème
SYLLING village dans le sud de la Norvège W
SYNTES synthèse
SYREN Lilas W
SÄTER ville dans le centre de la Suède W
SÄVERNAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
SÖRLI village de montagne norvégien
SÖRUM ville dans le sud de la Norvège W

T

TACKSAM reconnaissant
TAFJORD✖ (seulement la carte pour l’instant) 
TAGto (à) prendre
TAJMA❞ swenglish (to) temps
TAJT❞ swenglish serré
TALLVIKAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
TANJA Nom de la fille russe
TASSA marcher tranquillement et peut-être sournoisement, comme un chat (il doit y avoir un meilleur mot?)
TECKEN signe
TEKLA Suédois nom
TEPPASAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
TERJE Nom du garçon norvégien
TERMOSFÄR Thermosphère W
TERTIAL tertile (tiers d’un an)
TEXTUR texture
THISTED ville au nord du Danemark
TIDLÖSA intemporel
TILLAGA (to) cuisinier
TINDRA scintillant
TISTEL chardon
TITTA regarde
TJUSIG beau regarder
TJÖME village insulaire dans le sud-est de la Norvège W
TOBIAS Nom du garçon suédois
TOBO petite ville du centre de la Suède
TOFTBOAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
TOGA toga
TOKIG fou
TOLG un village de Småland
TOLGA ville dans le sud-est de la Norvège W
TORBJÖRN Nom du garçon suédois
TORKA (à) sécher    sécheresse
TORSBY ‘Thors Village’. Ville suédoise dans les forêts près de la Norvège. W
TOSTARPAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
TRAKTOR tracteur
TRAMPA bande de roulement    pédale
TRANBYAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
TRANDAL ‘Crane Valley’ dans l’ouest de la Norvège
TRATT entonnoir
TRENSUM petit village du sud de la Suède
TRILLING triplet
TRIPP voyage
TRIVSAM agréable
TRIVSEL bien-être
TROFAST fidèle
TROJKA troika
TROLIG probable
TROLLFJORDEN ‘Troll Fjord’, Fjord photogénique dans le nord de la Norvège
TROLLSTA «Troll Town». SMall place au sud de Stockholm
TROLSK magique / enchanté    troll
TROMSNES un petit village / ferme norvégien
TROMSÖ une ville dans la Norvège arctique. Maison de Röyksopp W
TRONDHEIM une des plus grandes villes de Norvège W
TRONESde la zone dans la ville norvégienne de Verdal
TROSS corde forte utilisée sur les bateaux
TRULS Nom du garçon scandinave
TRYGG sécurisé
TRYTA court court    être déficient
TRÄD arbre
TULLERÖ une île dans l’archipel de Stockholm
TULLSTAAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
TULPAN tulipe
TUNDRA toundra
TUPPLUR sieste
TVEIT lieu dans l’ouest de la Norvège
TVILLING twin
TVÄTTA lavage
TYDA interpréter
TYGLÖSA❞ sans chiffon
TYLÖSAND Une ville balnéaire suédoise exclusive. La maison de l’étoile Roxette Per Gessle W
TÅRNBY Danois près de Copenhagen W
TÅRSTA «Ville déchirée». Lieu dans l’ouest de la Suède
TÄLJARE numérateur W
TÄRNAN ‘La sterne’. Lac dans le centre de la Suède.
TÄRNÖ ‘L’île de la sterne’. Dans le sud de la Suède

U

ULDUM Ville danoise
ULSBERG une place en Norvège
UNG jeune
UNNI Nom de fille suédoise
UPPENBAR évident
UPPLEVA (à) expérience
UPPTÄCKA découvrir
URBAN urbain
USTAAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
UTBY petit village dans l’ouest de la Suède W
UTMÄRKT excellent
UVÅS ‘Owl Ridge’. Endroit obscur dans le centre de la Suède.

V

VACKER belle
VAKEN réveillé
VALBY✖ (seulement la carte pour l’instant) 
VALSUNDAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
VANVIK✖ (seulement la carte pour l’instant) 
VARIERA varier
VARSAM attention
VASEN le vase
VASS tranchant    roseau W
VEJMON village dans le nord de la Suède
VERKLIG réel
VERKSAM actif
VERSAL lettre majuscule
VESSLA weasel W
VETE blé
VIDE saule W
VIKA (à) plier
VIKARE quelque chose (ou quelqu’un) qui se couche
VIKIS❞ composé -IS mot ‘Vika’ signifie ‘se coucher’, donc ‘vikis’ pourrait signifier ‘fold thingie’
VILA reste
VILDBÄR baies sauvages
VILSE perdu
VILSHULT village dans le sud de la Suède
VINDEAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
VINJETT vignette
VINK wave    indice
VINNA (to) gagne
VINSTRA village et rivière dans le centre de la Norvège W
VIPPA rabat
VIRENAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
VIRREAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
VISEN un lac à Småland
VISTOFTA lieu dans le sud de la Suède
VITAMINE vitamine
VITAMINER vitamines
VITSKÄR petite île suédoise
VITTEN 19e petite pièce de monnaie. Maintenant seulement utilisé dans l’expression «ne vaut pas un vitten»
VIVANAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
VOLYM volume
VRETAAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
VRETEN une station dans le métro de Stockholm W
VURM engouement
VÅGde la vague
VÅGEN la vague
VÅLLÖAucune définition pour le moment. Suggestions bienvenues à l’ adresse suivante: ikea@lar5.com
VÅRLJUNG printemps lande W
Vaddde cardère de W
VÄGGIS❞ composé -IS mot ‘Vägg’ signifie ‘mur’, donc ‘väggis’ pourrait signifier ‘mur thingie’
VÄGHULT endroit minuscule à Småland
VÄNLIG amical
VÄNNA lieu dans l’ouest de la Suède
VÄRDE value
VÄRLD monde
VÄRME chaleur
VÄV (a) tisser
VÄXT (a) plante

W

WILMA Nom de fille suédoise

Y

YNGSJÖ village côtier dans le sud de la Suède
YSBY village dans le sud de la Suède
YTTERLIG supplémentaire    extrême

Z

ZITA Le saint patron des servantes    Le plus ancien cinéma de Stockholm

UNE

ÅDAL✖ (seulement la carte pour l’instant) 
ÅNES✖ (seulement la carte pour l’instant) 
ÅNN lieu dans le nord de la Suède
ÅRLIG❞ par an
ÅRSTID saison (un des quatre)
ÅSARP lieu dans Småland
ÅSELE ville du nord de la Suède
ÅSUNDEN célèbre site rauk sur Gotland

UNE

ÄLMHULT ville du Småland où le premier magasin IKEA a ouvert ses portes en 1958 W
ÄNGA lieu rural dans le centre de la Suède
ÄPPLARÖ une île dans l’archipel de Stockholm
ÄRBAR honorable
ÄTRAN lieu et rivière dans le sud de la Suède

Ö

ÖDMJUK humble
BoucleÖGLA ((sur une corde)
ÖNSKA voeu
ÖPPEN ouvert
ÖRESUND le détroit entre la Suède et le Danemark W
ÖRTER herbes
ÖSTERBYMO village en Suède
ÖSTERÖ ‘East Island’, île de Finlande occidentale.

Par Lars Petrus

Publicités

1 comment

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

%d blogueurs aiment cette page :