Questionnaire sur le vocabulaire populaire. Définissez les mots suivants:« hypergamie », »fémoïdes », »meeks« , et si vous avez tout ce qu’il vous faut, vous êtes sur le point de parler couramment en alt-right.


Aucun mouvement politique n’ a créé un dialecte internet à la vitesse et à l’échelle de lalt-right. Composé de théoriciens de la conspiration, d’anti-féministes, de nationalistes blancs, de partisans de Donald Trump et d’autres adeptes mécontents de la droite, ce groupe a créé une façon de parler partagée qui permet aux différentes factions de s’identifier les unes aux autres. Cela crée un badge verbal d’allégeance, et les termes qu’ils ont inventés peuvent être difficiles à suivre pour les étrangers.
Le alt-right n’est pas le premier groupe à créer son propre lexique en ligne: Internet est depuis longtemps un lieu d’invention linguistique. Le gaming nous a donné « woot » et « noob« . Nous utilisons maintenant « troll » comme verbe dans un discours normal. Certaines personnes prononcent même « lol » comme si ce n’était pas un acronyme. Bon nombre de ces termes ont d’abord été utilisés par de petits groupes d’initiés dans des forums Internet avant que les mots n’explosent et ne soient repris par le grand public.
Nous voyons les mêmes tendances se dessiner sur des plateformes de chats publics comme Reddit et 4chan. Avant qu’ils ne s’imposent, des mots comme ceux-ci transforment une communauté en ligne en une sorte de club exclusif. Dans le cas de l’alt-right, les gens qui peuvent utiliser correctement un terme comme « blackpill » appartiennent; ceux qui ne peuvent pas, ne sont pas du groupe.
Au-delà de la création d’exclusivité, le jargon de ce genre révèle des concepts qu’un groupe juge communs et suffisamment importants pour exiger un mot clé. Il n’ y a pas de terme facilement accessible en anglais qui signifie « women are robotic or sub-human » (« les femmes sont robotiques ou sous-humaines » – une croyance détenue par de nombreux membres de la « manosphère » de droite – de sorte qu’ils ont créé « femoids« , un terme d’une communité troublante qui désigne les femmes comme non-humaines. De même, il n’y a pas de terme qui se réfère de façon dérisoire aux personnes qui croient en la justice sociale, d’où la diabolisation des « SJWs« , un acronyme de « social-justice warriors« .
Pour que de tels termes puissent gagner en popularité, la communauté doit les reconnaître et les accepter. Être prêt à utiliser ce langage polémique et politisé signale aux autres que vous partagez leur point de vue non conventionnel. Plus ces mots deviennent enracinés et considérés, moins il est probable que les gens de l’extérieur s’engageront avec le groupe (ou même le comprendront), ce qui entraînera un fossé de communication encore plus grand entre la droite et la gauche.

Créer un dictionnaire pour l’alt-right

En disséquant le dialecte d’Internet de l’alt-right, nous pouvons mieux comprendre les motivations politiques et les points de vue du mouvement sur le monde. Afin de commencer à définir le langage alt-right, comment il se propage et où il est utilisé, nous avons analysé des milliards de commentaires de Reddit pour identifier les termes utilisés dans l’univers en ligne alt-right.
Au lieu d’avoir un foyer centralisé, le mouvement est scindé en plusieurs « sous-reddits » (subreddits), qui sont des forums Reddit thématiques. Nous avons examiné 6 des subreddits alt-right les plus courants. Cet échantillon couvre un large éventail du nouveau conservatisme, des théoriciens de la conspiration aux défenseurs des  » droits de l’homme  » et aux électeurs les plus fervents de l’État rouge.

  • r/Conspiracy, où les théories de conspiration sont échangées avec le plus grand sérieux.
  • r/Incels, ou « célibat involontaire », où les hommes accusent la société de leurs erreurs sentimentales.
  • r/KotakuInAction, lieu d’origine du mouvement #GamerGate toujours actif, et où l’on discute des jeux vidéo.
  • r/MGTOW, ou « Men Going Their Own Way », où les hommes dénoncent le féminisme.
  • r/CringeAnarchy, où les utilisateurs se frottent aux artefacts SJW autour d’Internet
  • r/The_Donald, le plus grand lieu de rencontre à droite, où de sérieux partisans de Donald Trump rôdent.

Pour chacun de ces sous-reddits, il y a 50 mots nouveaux et particulièrement distinctifs pour ces communautés. Pour déterminer la plus brillante de ces étoiles montantes,c’est le nombre de fois qu’un mot apparaît dans un subreddit alt-right et les commentairesn, comparé à la moyenne sur la plate-forme dans son ensemble.
Bon nombre de ces termes nouvellement créés recouvrent des sous-divisions alt-right, révélant des perspectives partagées entre les différentes factions des partisans alt-right. Cela montre que les personnes qui lisent r/Incels lisent également r/The_Donald, et qu’il y a chevauchement entre les abonnés de r/Conspiracy et r/KotakuInAction. Cela montre que les groupes mal organisés qui composent ce mouvement – les anti-mondialistes, les misogynes et bien d’autres – occupent la même part d’Internet.
Par exemple, le terme émasculatoire « cuck » est probablement le terme le plus proéminent, apparaissant dans la liste des 50 mots les plus distinctifs pour cinq des six subreddits. « SJW « est le suivant, apparaissant dans cette liste pour quatre des six subreddits étudiés. Les autres comprennent « chad » (r/Incels, r/MGTOW), »kek » (r/KotakuInAction, r/Incels, r/MGTOW), »pill » (r/KotakuInAction, r/The_Donald), et « blackpill » et « redpill » (r/Incels, r/MGTOW). Cela montre que la culture de ces communautés n’est pas isolée.
Pour voir comment ce jargon et l’identité qui l’entoure se forment en ligne, voici un glossaire préliminaire des nouveaux termes utilisés dans le lexique alt-right. Ici.
Quelques examples :

 

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.