Le ton impeccablement poli des assistants personnels comme Siri et Alexa n’est pas au goût de tout le monde. Nombreux en Russie, en fait, semblent préférer leurs assistants AI avec du culot et un sens de l’humour… noir.

Le géant technologique moscovite Yandex a lancé en octobre dernier un assistant personnel russophone appelé Alice . Et contrairement à Siri ou Alexa, le programme s’appuie moins sur des réponses écrites que sur ce qu’il a appris en consommant des données conversationnelles extraites du Web, des articles d’actualité et même un peu de littérature russe.

Par conséquent, Alice peut répondre à un éventail beaucoup plus large de questions. Cependant, certaines réponses du programme peuvent être un peu surprenantes. « C’est le premier assistant de conversation à faire du bavardage »,  dit Misha Bilenko, responsable de la recherche en intelligence artificielle chez Yandex, lors de la conférence sur les systèmes de traitement de l’information neuronale la semaine dernière. « Mais c’est un peu politiquement incorrect et antipathique. »

Bilenko dit, par exemple, que ceux qui disent à Alice « Je suis triste » sont assez susceptibles d’entendre « Personne n’a dit que ce serait facile » en réponse. Il dit que le chatbot avec cette attitude s’est avéré un énorme succès, attirant 1,5 millions d’utilisateurs quotidiens en Russie et est devenu le point de mire d’une campagne présidentielle bidon sur les médias sociaux. Bilenko admet que certaines réponses ont dû être codées à la main pour éviter que le système ne soit trop inapproprié.

Alice nous rappelle le réseau neuronal expérimental chatbot (PDF) créé par Quoc Le et Oriol Vinyals chez Google en 2015. Ce système a été formé de bout en bout sur les journaux de chat du bureau d’assistance informatique, et il pouvait produire des réponses remarquablement bonnes aux questions, ainsi que beaucoup complètement bizarres.

Alice, qui est accessible via le navigateur Web de Yandex, montre également comment différentes attitudes culturelles envers les outils d’IA sont susceptibles de façonner le progrès de la technologie. Et soyons honnêtes: si vous passiez beaucoup de temps à lire de la littérature russe, vous pourriez aussi développer un sens de l’humour lugubre.

 

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.