Chaque pays a sa propre histoire fascinante et, en linguistique, le nom d’un pays est souvent le premier indice de sa culture historique. Cette carte du monde – créée par Credit Card Compare – montre la traduction littérale du nom de chaque pays, suggérant leur signification originale. En utilisant une gamme de sources telles que The World Fact Book et Oxford Dictionaries, le nom de chaque pays a été traduit dans sa langue maternelle, ce qui a permis de découvrir des faits intrigants dans le monde entier.

Certains pays portent le nom des personnes qui y vivent, de l’environnement physique ou de l’emplacement. La Finlande se traduit par « Terre des palmes« , la Macédoine se traduit par « Terre des grands« , et l’Islande signifie « Terre des neiges« . D’autres pays portent le nom de leur histoire spécifique ou d’observations sociétales faites par des explorateurs pionniers. Papouasie-Nouvelle-Guinée se traduit par « L’homme frisé » dans la langue malaise – un nom donné par l’explorateur maritime espagnol Yñigo Ortiz de Retez après qu’il ait visité l’île en 1545 et noté l’apparence des habitants. En turc, la Hongrie se traduit par « 10 flèches« , nom d’un groupe de tribus vivant le long de la rive nord de la mer Noire avant qu’elles ne se déplacent au cours du IXe siècle vers l’endroit où se trouve aujourd’hui la Hongrie moderne.

Vous pouvez explorer une version interactive de la carte et zoomer pour plus de détails.

Cette carte du monde, créée par Credit Card Compare, montre la traduction littérale du nom de chaque pays pour révéler sa signification originale.

Credit Card Compare: Website

2 commentaires »

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.