Google Translate est un outil très pratique, ce n’est pas le meilleur, mais il est très utile pour traduire des langues vraiment inconnues, il nous permet de saisir les idées et les grandes lignes. J’aime bien l’outil qui me permet de traduire à partir d’une photo pour le coup, car je trouve la technologie remarquable.

Mais le géant du web a annoncé une mise à jour qui permettra à l’application Google Translate d’offrir des traductions plus précises même lorsque vous n’avez pas de connexion Internet.

Il y a deux ans, l’entreprise a introduit la traduction automatique neuronale (NMT) dans l’application, un système qui traite des phrases entières en une seule fois et qui utilise l’intelligence artificielle pour améliorer les traductions au fil du temps. Les développeurs de Google ont maintenant mis au point un moyen d’insérer cette technologie pour une utilisation hors ligne afin de  commencer à voir de meilleures traductions si vous utilisez l’application sans connexion.

Pour essayer les traductions hors ligne de NMT, allez dans votre application Translate sur Android ou iOS. Si vous avez déjà utilisé des traductions hors ligne, vous verrez une bannière sur votre écran d’accueil qui vous amènera au bon endroit pour mettre à jour vos fichiers hors ligne. Si ce n’est pas le cas, allez dans vos paramètres de traduction hors ligne et touchez la flèche à côté du nom de la langue pour télécharger le package pour cette langue.

Maintenant, vous serez prêt à traduire du texte, que vous soyez en ligne ou non.

Blog Google

 

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.