Publicités

Nommez les choses : les meilleurs dictionnaires et thesaurus

Nommez les choses : les meilleurs dictionnaires et thesaurus

C’est dur de trouver un nom. Les noms, après tout, sont peut-être les artefacts les plus indélébiles du processus de création du produit. Les marques sont redessinées avec une régularité lustrée et les bases de code sont continuellement réécrites et remplacées mais un nom, pour le meilleur ou pour le pire, s’y colle habituellement.

C’est parce qu’un bon nom est un crochet qui s’installe dans l’esprit d’une personne, reliant son cerveau à votre idée – essayez de réinitialiser le crochet et vous risquez de perdre la connexion. Le processus de dénomination est donc le processus qui consiste à emballer soigneusement cette idée, à découvrir où elle commence et où elle se termine, de façon à ce qu’elle puisse être liée comme un concept discret et facile à retenir.

Un bon nom peut aider une entreprise ou un produit à réussir, bien sûr, mais il peut aussi aider la bibliothèque de codes la plus modeste à trouver un public, à formaliser un processus informel et à propulser les idées sur le monde vers des points de discussion à travers lui.

Et pourtant, quels outils utilisons-nous pour nommer ? Quelle méthodologie ? Beaucoup d’entre nous le pratiquent de manière informelle, en faisant de leur mieux avec les thésaurus et les recherches de noms de domaine, sans jamais s’arrêter pour formaliser une approche parce qu’elle semble si diablement simple – tout ce dont vous avez vraiment besoin est un mot ou deux dans une langue que vous avez probablement utilisé toute votre vie.

Mais comme toute forme d’art, le nommage bénéficie d’outils et de processus riches, et ce site est conçu pour vous aider à les découvrir – pour fournir un point de départ à quiconque a besoin de nommer quelque chose. C’est-à-dire : tout le monde, parce que chaque idée bénéficie d’un bon nom.

Si vous trouvez le site utile, pensez à vous inscrire à la liste d’envoi .

Dictionnaires

Datamuse
Une collection de sites Web gratuits, d’applications mobiles et d’API conçues pour aider les gens à créer et à communiquer plus efficacement.
– OneLook Dictionary
Généralement considéré comme le dictionnaire à consulter lors de l’attribution d’un nom, OneLook est un « dictionnaire de dictionnaires » couvrant les définitions générales ainsi que l’argot, le médical, la technologie, et plus. Offre également de puissants outils de recherche pour trouver des mots, des phrases et des espaces vides.
RhymeZone
Un dictionnaire de rimes efficace qui catégorise les résultats par nombre de syllabes et inclut des rimes proches et offre des recherches solides. Ne manquez pas l’option « Trouver des synonymes » – c’est peut-être le meilleur thésaurus du marché pour le nommage.

Dictionary.com
Définitions primaires, définitions secondaires, mots racines et termes connexes. Un bon point de départ mais peu susceptible de vous mener à la fin de votre recherche.

The Free Dictionary
Un moteur de recherche puissant et un dictionnaire idéal pour une navigation et une génération rapides. Chaque page de mots est riche en définitions, synonymes, références et mots connexes. Un excellent endroit pour commencer n’importe quelle recherche.

Green’s Dictionary of Slang (Dictionnaire d’argot)
« Cinq cents ans de la langue vulgaire. » Recherche par terme argotique (par opposition à la recherche de mots argotiques pour un terme). Utile pour vérifier si le nom que vous avez choisi est offensant.

Merriam-Webster
Dictionnaire complet incluant les prononciations, les premières utilisations connues, les définitions de l’apprenant et de l’enfant. Inclut également un thésaurus remarquable.

Sideways Dictionary
Un outil utile pour décrire les termes technologiques en utilisant des analogies au lieu d’une terminologie dense.

Urban Dictionary (un que j’aime vraiment beaucoup)
Le dictionnaire du peuple sur Internet. Trouvez des mèmes obscurs, des définitions et des expressions. Utile pour vérifier si le nom que vous avez choisi est offensant ou a une deuxième signification obscure.

Wordnik
Le plus grand dictionnaire en ligne du monde (en nombre de mots). Wordnik montre des définitions provenant de sources multiples, des phrases d’exemple, des rimes et des mots connexes. Ne manquez pas la recherche avancée, qui permet la correspondance des styles d’expressions régulières.

Thésaurus

OneLook Thesaurus
L’un des thésaurus les plus puissants du web. Recherche par mot ou phrase unique. Idéal pour générer rapidement des listes de mots vaguement liés.

Moby Thesaurus
Se décrivant comme « une référence étrange et merveilleuse, pleine de relations de mots inhabituelles et éclairantes« , chaque entrée est un exercice de libre association. Une visite incontournable, surtout si vous êtes coincé.

Power Thesaurus
Un thésaurus à forte audience (s’appuyant sur les upvotes pour les synonymes) avec une interface qui facilite l’association rapide des termes associés.

Thesaurus.com
Le thésaurus Internet classique. Si vous trouvez OneLook Thesaurus trop sec, c’est votre meilleur choix.

Etymology Online
L’étymologie et l’histoire des mots anglais modernes avec leurs dates, langues, origines et racines. Comprend un peu d’argot et d’anglais informel.

Sketch Engine
Un outil en ligne qui fonctionne avec de grands échantillons de texte pour identifier ce qui est typique et fréquent dans une langue et ce qui est rare, désuet et hors d’usage. En bref, Sketch Engine est un outil pour apprendre comment fonctionne le langage. C’est l’outil linguistique le plus pro-niveau de cette liste. Produit payant avec 30 jours d’essai gratuit.

Traducteurs

Google Translate
Un bon point de départ pour naviguer dans les traductions en langues étrangères – pas toujours fiable à 100% mais qui s’améliore rapidement grâce à la vérification de la communauté.

Linguee
Dictionnaire de traduction de haute qualité avec plus d’un million de traductions et plus de 20 langues. Voir les significations, les traductions contextuelles et d’autres pages sur le Web où le mot est utilisé correctement afin que vous puissiez vous faire une idée de la façon dont un mot est utilisé.

SDL Trados Studio
L’un des outils de traduction assistée par ordinateur les plus recommandés, Trados Studio est un service payant avec un essai gratuit de 30 jours.

Générateurs de mots / Autres outils

Ngram Viewer
Comparez la popularité des mots dans l’énorme corpus de Google Books.

Behind the Name Generator
Générer des prénoms aléatoires basés sur la nationalité, la fantaisie ou la racine.

Fantasy Name Generator
Génère des noms, des mots et des descriptions dans presque toutes les catégories possibles, y compris des univers fictifs bien connus, toutes les cultures, les lieux, la flore et la faune connues, la culture pop, et plus. Un guichet unique pour l’inspiration ou la construction du monde.

Building an Alien Language
Un forum avec des ressources sur la façon de construire un langage étranger convaincant (sonore).

Mixwords
Outil simple qui prend les mots sources et génère des mélanges aléatoires pour visualiser rapidement les combinaisons potentielles.

Panabee
Un moyen simple de rechercher des noms de domaine, des noms d’applications et des noms de sociétés. Combine les mots d’entrée pour créer des appariements et des connexions inattendus.

Text Mechanic
Une collection d’outils de manipulation de texte. Ces deux sont utiles pour essayer rapidement différentes combinaisons de préfixes et de suffixes :  Add Prefix/Suffix into LineLine Combination Generator

Wordoid
Générateur de mots aléatoires avec des commutateurs pour la langue, la qualité, les modèles, la longueur et la disponibilité du domaine.

Tools for creating ideas
Méthodologies et incitations pour de nouvelles façons de penser sur ce que vous nommez et de générer des associations de mots inattendues.

Universal Text Combination Generator
Utile pour voir comment les mots peuvent s’emboîter.

MRC Psycholinguistic Database
« Cette base de données peut être utilisée pour créer des stimuli de mots qui ont des propriétés différentes et contrôler d’autres propriétés. » Difficile à utiliser, mais souvent gratifiant. Ne manquez pas cet abécédaire sur la façon de l’utiliser.

Géographie

Rares termes géographiques et lieux exotiques.

Alternative Country Names
Anciens noms, noms changés et noms alternatifs pour les pays.

Geology & Earth Science Terms
Un glossaire illustré de termes géologiques.

Lists of Islands
Diverses catégories d’îles regroupées par océans, pays, population, etc.

List of Mountain Ranges
Une liste des chaînes de montagnes de la Terre et de quelques autres organismes astronomiques.

List of Life Zones by Region
Termes désignant la confluence de régions géographiques et climatiques qui donnent lieu à des zones distinctes de maintien de la vie.

Mythologie

Certaines des marques les plus emblématiques aujourd’hui portent le nom de dieux et déesses anciens.

Greek Gods & Goddesses
Une liste complète des dieux grecs, leurs noms, leurs royaumes et leur influence. Les dieux majeurs ont une histoire et des informations supplémentaires.

Hindu Gods & Goddesses
Une ressource approfondie sur l’histoire et la signification des divinités hindoues.

Japanese Creatures
Une liste de démons, fantômes, yōkai, obake, yūrei, et d’autres créatures légendaires qui sont remarquables dans le folklore et la mythologie japonais.

Mythical Civilizations & Places
Une liste de lieux mythologiques qui apparaissent dans les contes mythologiques, le folklore et divers textes religieux.

Norse Mythology, Gods, and Creatures
Des informations fiables et bien documentées sur la mythologie et la religion fascinantes des peuples nordiques et germaniques.

Roman Gods & Goddesses
Une liste complète des dieux romains, leurs noms, leurs royaumes et leur influence. Les dieux majeurs ont une histoire et des informations supplémentaires.

Langage technique et commercial (jargon)

D’excellentes ressources pour trouver une terminologie et un langage spécifiques, de niveau expert, qui renvoient à une idée plus large pour votre projet de dénomination.

Architectural
Termes architecturaux accompagnés de photos illustrant leur signification. Ex : chœur, soffite, impost, naos

Aviation
Termes et définitions relatifs à l’aviation tirés du Code of Federal Regulations, des Federal Aviation Regulations et de nombreuses autres sources.

Biker Slang
Dictionnaire d’introduction à la terminologie courante du motocyclisme et de l’argot de motard, établi à l’intention du « citoyen » moyen.

Cartographic Glossary, University of Texas
Définitions des termes cartographiques et cartographiques.

Cocktails, The Spruce
Termes de mixologie, barman et cocktails.

How to Name a Cocktail
Un guide du barman pour développer les noms de cocktails.

Cryptography
Une liste exhaustive de termes cryptographiques à consonance d’experts.

Dive Speak, ScubaIntro
Liste des termes, définitions et argot de la plongée sous-marine.

Electrical Engineering
Glossaire très détaillé des termes et acronymes techniques.

Emergency Services
Terminologie pour l’enseignement et la pratique de la gestion des situations d’urgence.

HAM Radio Glossary, ARRL
Termes et lingos de radioamateur. Ex : voltige, chasse au renard.

Hobo Code & Terminology
Le glossaire documente principalement des termes des années 1880 jusqu’à la Première Guerre mondiale. On y trouve également des termes contemporains de clochards, de cheminots et de sans-abri.

Leet speak
Un alphabet alternatif pour de nombreuses langues qui est utilisé principalement sur Internet. Utile pour la substitution de caractères, les orthographes alternatives, les noms d’utilisateur et les plaques d’immatriculation. Voir aussi : Universal Leet Converter.

Legal
Le glossaire officiel des termes juridiques des tribunaux américains. Ex : acquittement, rôle, ouï-dire.

Lighthouses
Glossaire de termes recueillis auprès de la United States Lighthouse Society et de la United States Coast Guard.

Math words
Une liste complète de formules et de définitions, du début de l’algèbre au calcul. Créées par un professeur de mathématiques du secondaire, les explications sont lisibles pour les élèves moyens en mathématiques, et plus d’un millier d’illustrations et d’exemples sont fournis.

Medical Terminology, GlobalRPh
Définitions, racines et termes de construction de mots pour les termes médicaux.

Nautical Know-How
Un glossaire de la navigation de plaisance et des bases nautiques.

Politics
Une méta-liste de terminologie politique de grande portée, des termes de la guerre froide à la terminologie politique en Afrique du Sud.

Spycraft
Code d’espionnage, terminologie et conversation secrète.

Surfer
Le jargon et la terminologie technique du surf et des surfeurs. Ex : akaw, hodad, mullering.

Thieves Cant
D’après le « Dictionary of the Vulgar Tongue », Londres en 1811.

Space Travel
Un glossaire couvrant le monde réel des voyages dans l’espace. Ex : disque d’accrétion, gagarin, mach.

Sports
Une méta-liste de la terminologie sportive, avec quelques points saillants :  BaseballBasketballFootball

Et pour encore plus de sources, c’est ici.

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

%d blogueurs aiment cette page :