Les nombreuses significations de l’emoji aux doigts pincés

Est-ce une façon de montrer son incrédulité, une façon de demander aux autres de se taire, ou un geste mignon popularisé par une star du K-Pop ?

Cela s’appelle « doigts pincés » (« pinched fingers ») et selon l’endroit où vous vous trouvez dans le monde, un nouvel emoji annoncé par le Consortium Unicode, qui approuve les emojis standard dans le monde entier, pourrait avoir une signification complètement différente.

Son but officiel, selon les créateurs de l’emoji, est de représenter la façon dont un Italien pourrait demander « que voulez-vous ?

Mais cela n’a pas empêché ses interprétations divergentes dans le monde entier depuis que l’icône a été lancée en janvier 2020.

Dans une proposition de 14 pages pour l’emoji, les créateurs de l’icône « doigts pincés » ont suggéré que le geste serait représentatif de la culture italienne car « tout le monde sait que les Italiens parlent avec leurs mains » – mais peut avoir d’autres significations ailleurs.

« Nous espérons que cet emoji sera largement utilisé non seulement en Italie et dans d’autres pays méditerranéens », dit-il, « mais aussi, plus largement, dans le monde entier en raison de la popularité croissante de la culture et du mode de vie italiens.

« Vous trouverez des personnes utilisant cette configuration particulière des doigts dans la plupart des cultures, c’est simplement une forme universelle de signature ».

  • Le drapeau transgenre et les femmes en smoking parmi les nouveaux emojis
  • Rencontrez l’étudiant qui a créé les emojis africains
  • Le signe de la main OK ajouté à la liste des symboles de haine

Par exemple, selon le journaliste Kim Zetter, le geste peut avoir une myriade de significations en Israël.

Au Nigeria, il a été suggéré que le geste pourrait être la version emoji de « gbas gbos » – un argument de va-et-vient – et en Inde, il peut être une façon de demander si quelqu’un a faim.

Dans le monde arabe, ce pourrait être un geste qu’une mère utiliserait envers son enfant.

Il y a bien sûr diverses interprétations comiques qui ont émergé, comme l’affirmation d’une personne qui prétend qu’elle représente le fait de manger sans ustensiles, ou la suggestion d’une autre qu’avec un simple retournement, cela pourrait signifier « une pincée de sel ».

Il y a aussi une légion de personnes qui verront l’emoji et penseront instantanément à la star de la K-Pop, Yuri, qui est connue pour faire un geste de la main en forme de boulette.

Elle est souvent associée à la phrase « I mandu you » – mandu étant le mot coréen pour boulette – parce que les fans plaisantent sur le fait que la pose est sa façon de leur dire « Je t’aime ».

Pour faire créer un émoji, une personne doit faire une demande détaillée pour qu’il soit inclus dans Unicode, le système qui fait fonctionner le texte et l’émoji sur les appareils électroniques.

C’est ainsi que le même emoji peut apparaître sur différents appareils, qu’il s’agisse d’un produit Apple ou Google.

Le dernier lot d’emojis, qui sortira en 2020, comprend également des symboles de mariage non sexistes et le drapeau trans.

On pense qu’un émoji de camionnette approuvé par Unicode a été inspiré par Ford, le constructeur automobile américain, qui a demandé à Unicode de lui fournir l’icône.

Au total, 117 options seront ajoutées en 2020 dans le cadre de la mise à jour « Emoji 13.0 ».

Via BBC

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.