Que signifie réellement le nom de bébé d’Elon Musk et Grimes ? X Æ A-12

Est-il légal ? Est-ce même le nom du bébé ? demande Heather Schwedel sur Slate.

Il faut imaginer que la pression était forte pour Elon Musk et Grimes lorsque le moment est venu de donner un nom à leur bébé. C’est un magnat milliardaire excentrique, lance-flammes et obsédé par Mars. Elle est le genre de pop star qui sort des chansons écrites du point de vue d’un vampire Al Pacino. Même deux ans plus tard, leur couple merveilleusement bizarre continue de faire tourner les têtes et de déconcerter les fans de pop, les amateurs de technologie et les observateurs de célébrités du monde entier. Tout le monde confond encore ce drame avec celui d’Azealia Banks. (Bien que, fait intéressant, Grimes avait prédit sa grossesse à l’époque.) Quoi qu’il en soit, il suffit de dire qu’il y avait de grandes attentes pour ce nom de bébé, au-delà même de « Apple » ou « Elsie Otter« . Les parents eux-mêmes ont des noms peu courants et ont peut-être voulu transmettre la tradition des noms bizarres de maman et papa à la génération suivante. Donc non, ils ne pouvaient pas simplement appeler leur bébé avec un nom normal.

Le bébé, un garçon, est né lundi soir, et si l’on en croit les brumeux tweets de Musk, il a été baptisé X Æ A-12 Musk. Plutôt que de publier un communiqué de presse, une déclaration sur l’application Notes, ou simplement de garder les nouvelles privées, Musk a choisi de faire des mises à jour sur le nouveau-né de la manière quelque peu chaotique qu’il fait souvent, en répondant à des tweets sélectionnés que ses fans lui ont envoyés. (C’est comme s’il était si déterminé à être un « gars qui répond » qu’il insiste pour que toutes ses communications soient des réponses). « Mom & baby all good », Musk a tweeté à @Gaelic_Neilson. Quand @priscillabanana a demandé le nom, c’est là qu’il a écrit « X Æ A-12 Musk ». À @TeslaGong, il a offert une photo du bébé, mais l’a modifiée pour qu’elle ressemble à un tatouage de son visage. Oh pour être un milliardaire sans contrôle des impulsions et avec un compte Twitter !

Musk était-il sérieux à propos de X Æ A-12 ? Compte tenu de ce que nous savons sur Musk et Grimes (voir ci-dessus), ce n’est pas impossible. Les sources d’information traditionnellement fiables vont certainement dans le même sens. Certains d’entre eux ont spéculé que le nom devait se prononcer « X Ash Archangel » – encore une fois, en se basant sur le comportement ambigu de Musk sur Twitter : il aimait qu’un tweet le pose. Cela ressemble peut-être plus à une équation mathématique qu’à un nom, mais le caractère Æ est apparemment dit « ash », et A-12 a été utilisé comme nom de code pour un type d’avion.

[Mise à jour, 6 mai 2020 : Grimes a posté un tweet confirmant certaines parties de cette lecture. Musk, une fois de plus dans une réponse, a offert une correction mineure à la mère de son enfant].

Mais une experte en noms de bébé que j’ai consultée, Laura Wattenberg, auteur d’un livre et fondatrice de plusieurs sites web sur les noms de bébé, doute que X Æ A-12 puisse vraiment être le nom de l’enfant. De nombreux États ont des lois sur les noms que l’on peut donner aux gens, et « X Æ A-12 n’est pas susceptible de passer le cap de la légalité », m’a-t-elle dit dans un courriel. Le couple vit vraisemblablement en Californie, et « la Californie, comme de nombreux États, définit les noms comme étant composés de lettres – en particulier les 26 lettres de l’alphabet anglais. En fait, il y a eu une bataille en Californie pour faire des diacritiques comme les accents et les tildes une partie légale d’un nom« . S’ils n’aiment pas les accents, il y a de fortes chances qu’ils aient un problème avec le Æ. A titre d’exemple, Wattenberg a cité l’histoire d’un homme dont le nom de naissance était Michael Dengler qui a passé des années au tribunal dans les années 1970 à essayer de changer son nom légal en 1069 et qui n’a pas réussi. Elle a ajouté que les bases de données gouvernementales – et comme nous l’avons vu récemment, elles peuvent être si difficiles à mettre à jour que c’est effectivement impossible – « supprimeront la ponctuation et les majuscules internes, remplaceront Æ par AE et rejetteront les caractères numériques. Ainsi, X Æ A-12 deviendrait Xaea« .

« Si l’on met de côté les questions de goût, X Æ A-12 est un nom très peu pratique », a poursuivi M. Wattenberg. « Non seulement il est difficile à épeler et à retenir et pratiquement imprononçable, mais il n’est même pas facile à taper et aucun formulaire ou base de données ne l’acceptera. C’est tout simplement non fonctionnel. Si – et c’est un gros si – c’est leur vrai choix de nom, c’est dans une toute autre classe que les autres noms de bébé de célébrités auxquels les gens s’opposent en raison de leur style. Il ne remplit pas sa fonction de base, qui est d’être un nom américain contemporain ».

Pour beaucoup d’entre nous, l’expression « échec dans le rôle de base d’un nom américain contemporain » ressemblerait à un échec. Je doute que ce soit le cas pour Musk et Grimes. Peut-être que la seule réponse pour eux serait un nom qui ne serait pas un nom, et donc qui déconstruirait le concept de personnes ayant un nom en général. Dans ce cas, mission accomplie. Même si, bien sûr, il y a quelqu’un d’autre qui l’a fait en premier.

Via Slate

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.