Publicités

Archives d'étiquette : langue

Le Hoi Toider ou High Toider est un dialecte parlé par des résidents de longue date d’Ocracoke, en Caroline du Nord. Il sonne parfois plus australien, écossais ou comme l’anglais élisabéthain que l’anglais américain. Quand les anciens Ocracoke, ou O’cockers comme ils s’appellent, parlent, le son ‘I’ est un ‘oi’, alors ils disent ‘hoi’ au lieu de ‘high’. C’est de là que vient le nom de Hoi Toider : c’est basé sur la façon dont les O’cockers disent ‘marée haute’ – high tide. Ensuite, il y a les phrases et le vocabulaire, dont beaucoup sont également conservés par les colons d’origine. Par exemple, lorsque vous êtes sur Ocracoke, quelqu’un pourrait  » mommuck a buck before going up the beach « , qui signifie  » taquiner un ami avant de quitter l’île « . « Nous avons beaucoup de mots qui ont été transformés pour faire les nôtres « , dit Amy Howard, une autre…

Lire la suite

Publicités

Google Translate est un outil très pratique, ce n’est pas le meilleur, mais il est très utile pour traduire des langues vraiment inconnues, il nous permet de saisir les idées et les grandes lignes. J’aime bien l’outil qui me permet de traduire à partir d’une photo pour le coup, car je trouve la technologie remarquable. Mais le géant du web a annoncé une mise à jour qui permettra à l’application Google Translate d’offrir des traductions plus précises même lorsque vous n’avez pas de connexion Internet. Il y a deux ans, l’entreprise a introduit la traduction automatique neuronale (NMT) dans l’application, un système qui traite des phrases entières en une seule fois et qui utilise l’intelligence artificielle pour améliorer les traductions au fil du temps. Les développeurs de Google ont maintenant mis au point un moyen d’insérer cette technologie pour une utilisation hors ligne afin de  commencer à voir de meilleures traductions…

Lire la suite

Imaginez ce qui se passerait si vous laissez un couple de photographes enthousiastes créer une application de langue? Miss D est une belle application de langue multilingue qui crée un moyen attrayant et visuel d’apprendre un nouveau vocabulaire en prenant des photos et en les parcourant. Miss D présente des informations complètes d’une manière agréable et comprend jusqu’à 10 traductions, Oxford English Dictionary, Emoji, photo de couverture et Wikipedia. Last but not least, vous pouvez mettre un filtre dans l’univers des mots en présentant votre magnifique photo à côté des mots ou des phrases pertinentes. Essayez-la: www.wearexd.com Sur iPhone  

Vous êtes-vous déjà demandé quelle est la langue la plus difficile à apprendre? Bien que c’est différent pour tout le monde, il y a un sentiment général que certaines langues sont plus difficiles à comprendre que d’autres. Pour les anglophones qui souhaitent améliorer leur maîtrise d’une autre langue, le Foreign Service Institute (FSI)  a classé les langues à travers le monde en fonction du nombre de semaines qu’il faut pour les apprendre. Pour visualiser, Redditor Fummy a partagé une carte qui affiche ces données dans une partie de l’Europe.

Lire la suite

Apprendre une nouvelle langue est un processus humiliant, car cela signifie essentiellement accepter que chaque mot que vous connaissez est faux. Le lexique élaboré que vous avez développé au fil des ans devient soudainement inutile: le film cite des citations que vous connaissez, votre argot de la rue, vos vieux mots à l’ancienne que vous utilisez ironiquement – tout disparaît dans un nuage de fumée, vous laissant publiquement nus.

Lire la suite

Google a récemment tenu son événement Pixel 2 à San Francisco et a présenté les derniers développements de sa technologie. Il incluait des produits qui sont maintenant typiques de ces grands écrans, mettant en évidence la dernière édition de leur smartphone Pixel 2 et le raffinement de leurs haut-parleurs intelligents, Google Home. Mais ce n’est pas tout ce qu’ils ont dit; Google a également présenté les Pixel Buds, leur version de casques sans fil. Similaire aux AirPods d’Apple, ils ont également un étui de recharge sans fil. Il y a cependant une différence qui change la donne. Les Pixel Buds fonctionnent comme un dispositif de traduction qui peut interpréter entre 40 langues en temps réel (lorsqu’il est connecté à Internet).

Lire la suite

Si quotidiennement, vous utilisez un smartphone, vous pouvez craindre de vous perdre lors d’un voyage en Chine, sans Google Maps. Mais le manque de services Google dans le pays n’est que la moitié du problème pour les visiteurs étrangers: la Chine a également récemment interdit le VPN et forcé l’App Store en Chine à supprimer les applications VPN.

Lire la suite

Il s’avère que Hollywood a donné à moitié la vérité. Dans le film Arrival, Amy Adams interprète la linguiste Louise Banks qui essaie de déchiffrer une langue étrangère. Elle découvre la manière dont les aliens parlent du temps et leur donne le pouvoir de voir dans le futur – alors que Banks apprend leur langue, elle commence à voir à travers le temps. Comme l’indique un personnage du film: « Apprendre une langue étrangère rétablit les connexions de votre cerveau ».

Lire la suite

Faisons un exercice rapide. Es-tu prêt? Dessinez un cercle dans la case ci-dessous. Ne réfléchissez pas trop! Voici mon rond Avez-vous commencé en haut ou en bas ? Dans le sens des aiguilles d’une montre ou antihoraire? De nouvelles données montrent que la façon dont vous dessinez un cercle contient des indices sur l’origine de votre provenance. En novembre, Google a lancé un jeu en ligne appelé Quick, Draw! , Dans lequel les utilisateurs ont 20 secondes pour dessiner des choses comme « un chameau » et « une machine à laver ». C’est amusant, mais le but réel du jeu est d’utiliser ces croquis pour enseigner aux algorithmes l’attraction des humains. En mai de cette année, le jeu avait collecté 50 millions de dessins uniques. En utilisant la base de données publique à partir de Quick, Draw! on peut comparer comment les gens dessinent des formes de base dans le monde entier. L’analyse…

Lire la suite

22/33
%d blogueurs aiment cette page :