Publicités

Archives d'étiquette : linguistique

La linguistique peut être délicate et la façon dont les mots évoluent au fil du temps peut constituer une fenêtre intéressante sur notre histoire collective. Pensez aux noms des pays. Pourquoi les anglophones parlent-ils d’Allemagne au lieu de Deutschland, comme le font les Allemands? Ou pourquoi les hispanophones utilisent-ils Estados Unidos de América au lieu des États-Unis d’Amérique?

Lire la suite

Publicités

Chaque année, plus d’un milliard de personnes à travers le monde célèbrent le Nouvel An chinois et se livrent à une danse subtile linguistique avec la chance. Vous pouvez considérer cela comme un ensemble de rituels folkloriques. Pour attirer la bonne fortune dans leur vie, les gens peuvent décorer leurs maisons et les portes avec des découpes de papier sur lesquels sont inscrits des mots ou des phrases chanceuses. Ceux qui ont besoin d’une coupe de cheveux assurez – vous de la faire avant la nouvelle année, car le mot pour « cheveux » ( fa ) sonne comme le mot pour « prospérité ». On ne peut se priver d’une telle superstition. Le menu de la nourriture servie au repas de fête comprend souvent du poisson, parce que son nom ( yu ) ressemble au mot « surplus » ; un type d’algue connue sous le nom de gras choy sonne en cantonais comme « devenir riche » ; et les oranges, parce que dans certaines régions leur nom sonne comme le mot « chance ».

Lire la suite

6/6
%d blogueurs aiment cette page :